🌸 Идиома о черезмерном старание

画蛇添足 [huà shé tiān zú] — Перестараться, сделать лишнее

Значение: сделать что-то лишнее, ненужное; испортить дело своим старанием, т.е. перестараться.

Разбор иероглифов:
画 [huà] — рисовать
蛇 [shé] — змея
添 [tiān] — добавить, прибавить
足 [zú] — нога, ступня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык