Слова обозначают «ждать, ждать чего-либо; надежда;».
期待 [qī dài] — ждать, надеяться. Используют, если хотят сказать об ожидании чего-то хорошего. Чувства очень яркие, эмоции — сильные.
Например:
人民期待着胜利的消息。[rén mín qī dài zhe shèng lì de xiāo xī] — Народ ждет новости о победе.
等待 [děng dài] — ждать в более нейтральном значении.
Например:
我在排队等待。[wǒ zài pái duì děng dài] — Я жду в очереди.