不是…就是… [bú shì…jiù shì…] — либо…, либо… или не то…, так… . Она указывает, что верен один из двух вариантов, и других возможностей, как правило, нет. Используется для предположений, когда вы не уверены на 100%, но думаете, что причина или ситуация одна из двух.
Примеры:
我们的几个主力不是回家了, 就是生病了 [Wǒmen de jǐ gè zhǔlì bú shì huí jiā le, jiù shì shēngbìng le] — Это значит: наши ключевые игроки либо уехали домой, либо заболели
他不在办公室, 不是去开会了, 就是吃饭去了 [Tā bú zài bàngōngshì, bú shì qù kāihuì le, jiù shì chīfàn qù le] — Его нет в офисе: не то на совещании, не то пошел поесть
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ