➖和 [hé] — повседневное «и» или «с». Самый частый союз в разговорной речи. Он соединяет равноправные элементы: людей, предметы, действия.
我和朋友一起去公园 [Wǒ hé péngyou yìqǐ qù gōngyuán] — Я иду в парк с другом
➖与 [yǔ] — книжное, формальное «и»; «с». Используется в официальных текстах, заголовках, юридических документах или литературе. Звучит возвышенно и редко встречается в разговорной речи.
中国与俄罗斯签署了新协议 [Zhōngguó yǔ Èluósī qiānshǔ le xīn xiéyì] — Китай и Россия подписали новое соглашение
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ