Вообще в этот раз какие-то необыкновенно яркие и эмоциональные выступления китайских спикеров. Просто маотай на мои уши.

Из заметок на полях:

Один из спикеров через запятую перечислял некоторое количество китайских руководителей прошлого и настоящего. Мао Цзэдун, понятно, 主席 (председатель), а вот Си Цзиньпин так не был назван ни разу. Только 总书记 (генеральный секретарь) или в крайнем случае 同志 ("единомышленник", товарищ).

Хотя строго формально Си Цзиньпин тоже 主席 (председатель КНР). Но даже на уровне публичных выступлений для китайских спикеров совершенно естественно отодвигать эту административную должность в пользу более значимой партийной.

Впрочем, возможно, это характерно только для членов партии. Выступавший, которого я цитирую, был как раз партийным секретарём одной научной организации.