А вообще, если вспоминать отсылки к образу Китая, в русской культуре, то вспоминаются две другие цитаты:

...И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны.

(Николай Гумилёв. Я верил, я думал... Из сборника "Чужое небо". 1911)

.

Старики сказывали — есть в Китае золотой клин. Клина чай там никакого нет, но земля, действительно, нам еще неизвестная. Уйду я, Маша, в Китай: поглядеть, как и что.

(Алексей Толстой. Аэлита. 1923)

Вторая цитата вообще тянет на профессиональный девиз всех российских китаеведов.