[monotropa uniflora]

— тепер ви можете подивитися перший епізод Місори з моїми субтитрами, зацініть!! другий еп теж незабаром... >:)

— it's been a long while…
тбф більшість часу влітку я приділили відновленню, бо навіть на самонавчання ресурсів не вистачало. с':
але намагаюся все стабілізувати зараз!!
тримайте снік пік до перекладу, який вийде, вел… не скажу, що швидко, але прогрес є.
крім цього, я робили субтитри до відео, яке ви можете переглянути натиснувши цитоване повідомлення вгорі!!
поки справи отакі. :D

— я зробили субтитри до епізоду Фуви!! зацініть і субтитри, і відео. 👀

— у мене не було ніяких очікувань, коли я почали читати "Ловця повітряних зміїв", бо я навіть не знали, про що книжка, але зараз можу сказати, що це був гарний вибір.
на жаль, я не настільки обізнані щодо Афганістану, бо якраз-таки цей роман був першим твором (але не останнім точно), що я прочитали, у якому головні події були саме в цій країні, і були вони про її народи, тож не можу казати, наскільки точно й повністю автор описав усе, але я точно можу стверджувати, що не один раз глибоко розуміли героїв. гадаю, більшість з нас змогла б у якомусь сенсі, адже росія вкотре доводить, наскільки вона потворна держава.

"— Ага-сагіб, — промовив Карім, — ці руссі не схожі на нас. Вони далекі від поваги і честі”.

я раді, що натрапили на цю книжку, бо вона зацікавила мене темою Афганістану тим, що змусила відчути спорідненість. звісно, головна тема цього твору не зовсім полягає у війні та терорі, але вони співіснують з головними подіями. радше головні події стали наслідками війни, принаймні мали величезний вплив на них. водночас цей твір про пам'ять. про традиції народу, які житимуть попри все. які приходять по допомогу тоді, коли вся надія втрачена.
не думаю, що здатні її якось оцінити, але я раджу її почитати вам.
(гарних фоточок книжки від мене не буде, бо читали її в електронному вигляді)

— хочу трохи похизуватися, бо вчора нарешті відкрили справжню кінцівку в Picayune Dreams. =^_^=
чесно, я б, напевно, іще довго не могли її отримати, якби не вирішили здобути досягнення, де потрібно пройти гри, маючи лише чотири предмети, тому що за неї дають дивовижний костюм (я б навіть сказали overpowered). це все при тому, що я буквально перед цим заходом апґрейднули престиж, який у мене забрав більшість бафів, і тому вибити потрібні предмети було досить важко. але у мене вийшло! і костюм Пікаюн тепер у мене, ура-ура!!
але-але, крім цього. попри завал в університеті зараз, я вже готую для вас переклад... може, навіть не один... тому stay tuned... 👀

𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗦𝗜𝗢𝗡𝗦 🪽

𝖧𝗂𝗁𝗂𝗁𝗂𝗂! 𝖨'𝗆 𝗈𝗉𝖾𝗇𝗂𝗇𝗀 𝖼𝗈𝗆𝗆𝗂𝗌𝗂𝗈𝗇𝗌!

𝖠𝗅𝗅 𝗍𝗁𝖾 𝗂𝗇𝖿𝗈 𝗂𝗌 𝗈𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗁𝖾𝖾𝗍, 𝗂 𝗍𝖺𝗄𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝗉𝖺𝗒𝗆𝖾𝗆𝗍 𝗂𝗇 𝖿𝗎𝗅𝗅 𝖺𝖿𝗍𝖾𝗋 𝗐𝖾 𝖺𝗀𝗋𝖾𝖾 𝗈𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗋𝗈𝗎𝗀𝗁 𝗌𝗄𝖾𝗍𝖼𝗁 𝖺𝗇𝖽 𝗂 𝗌𝗍𝖺𝗋𝗍 𝗐𝗈𝗋𝗄𝗂𝗇𝗀 𝗈𝗇 𝗒𝗈𝗎𝗋 𝖺𝗋𝗍!

𝖶𝗋𝗂𝗍𝖾 𝗍𝗈 @Black_C0okie ^^

[𝗢𝗣𝗘𝗡]

(Reposts and reactions are greatly appreciated!!)
#commision

✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️

Відкриваю тимчасові комішки! 🌟🌟 (до 01.05)

Ціна за рендер більша на 10 гривень.
За важкі фони ще +10 зверху.

БЕРУ З ПЕРЕДОПЛАТОЮ ПО МОНО😉

По всім деталям або із запитаннями писати: @fuwamii

Буду вдячні репосту!

— чи помічали ви колись за собою, що не можете взаємодіяти з медіа, і при цьому не шиперити двох чоловічих персонажів? адже в них неймовірна хімія, і якби вони стали канонічною парою, то не здивувалися б.
що ж, лексика фуджьоші настільки адаптована, що в цього є свій термін.
腐純な心 (фуджюнна кокоро) — буквально перекладається як "нечисте серце". узагалі це словосполучення повинно писатися так: "不純な心", але для привласнення певних термінів, фуджьоші замінюють будь-який канджі, що має звук "фу" на "腐", який якраз і присутній у фуджьоші — 腐女子!
достеменно невідомо, чому вибір пав саме на цей канджі, але навіть якщо він мав якусь негативну конотацію, зараз вона відсутня.
соу… чи можете ви сказати, що маєте 腐純な心? 👀

— декілька днів тому в тт мені попалося відео від ютюбера, якого я час від часу дивлюся, де він розповідав про гру, яку нещодавно пройшов, і описав її як медично точну. і мова йшла про процес гниття.
сьогодні знайшли час подивитися на цю гру, і вона справила гарні враження. мене дуже порадував той факт, що розробники, попри короткий термін розробки, зробили гарний рісьорч і передали моторошну атмосферу, так ще й додали багато корисних джерел і цілий ґлосарій галузевих термінів, використаних тут.
гра в стимі коштує п'ятдесят гривень, тож можете зацінити її теж!! і, звісно, завжди є опція подивитися проходження.

— мені нарешті прийшов третій том Моб Психо 100, і з цієї нагоди я вирішили реорганізувати свою книжкову поличку (у яку вже ледве щось уміщається).
мені дуже подобається обкладинка: вона зроблена з якогось приємного на дотик матеріалу. ^_^

— коли створювали інфопости, то схопилися за голову й усвідомили, наскільки було б гарно все ж мати власний сайт, але не сьогодні. і не в найближчому майбутньому, гадаю.
в усякому разі! думаю тут постити штуки, над якими активно працюю, і, може, відгуки на медіа, що споживаю. тому stay tuned!!

Channel photo updated

Channel created