— чи помічали ви колись за собою, що не можете взаємодіяти з медіа, і при цьому не шиперити двох чоловічих персонажів? адже в них неймовірна хімія, і якби вони стали канонічною парою, то не здивувалися б.
що ж, лексика фуджьоші настільки адаптована, що в цього є свій термін.
腐純な心 (фуджюнна кокоро) — буквально перекладається як "нечисте серце". узагалі це словосполучення повинно писатися так: "不純な心", але для привласнення певних термінів, фуджьоші замінюють будь-який канджі, що має звук "фу" на "腐", який якраз і присутній у фуджьоші — 腐女子!
достеменно невідомо, чому вибір пав саме на цей канджі, але навіть якщо він мав якусь негативну конотацію, зараз вона відсутня.
соу… чи можете ви сказати, що маєте 腐純な心? 👀