Разливаясь в некоторых местах до ширины в 300 метров, своей неудержимой силой она словно вдыхает жизнь в город. И так было всегда.
По одной из версий, название реки имеет индоевропейские корни и означает «золотая», «медная», либо «топкая», «жидкая», «водная».
Согласно другой версии, топоним восходит к слову Миессес, что можно перевести как «река людей».
По утверждениям З. Журбы название реки Миасс переводится с татарского «на, пей!».
Вот как писал о ней Д. Н. Мамин-Сибиряк:
Мы проехали мимо каких-то лавок, потом по большому мосту через Мияс. Эта великолепная степная река катилась здесь широким разливом, оживляя небольшой степной городок
1891 год. Ночевка // Полное собрание сочинений / Д. Н. Мамин-Сибиряк.
Исследователи отмечают, что исторически устоявшейся формой названия было — Миясъ. Переход звука «я» в «а» в таких случаях объясним с лингвистической точки зрения, а вот появление второй буквы «с» в современном написании — Миасс — представляется необоснованным.
Так, например, в Географическо-статистическом словаре Российской империи 1885 года река именуется как Миас.
Вообще Челябинск расположен сразу на нескольких реках. Помимо Миасса, в пределах города протекают и его притоки — Игуменка, Чернушка, Поганка и Челябка.
К слову, речка Игуменка была обнаружена историком Гаязом Самигуловым на единственной карте начала XIX века — на ней она обозначена под другим названием: Осиновка.
Кроме того, в отдельных источниках упоминаются и другие малые реки: Колупаевка и Чикинка.
На фото: Мост через реку Миасс, фото И. Н. Панова, 1929 г., из фонда ГИМ ЮУ.
По материалам В. Г. Карелина, В. И. Кирюшкина, А. Ш. Либерман, А. И. Ляпустина, Г. М. Мазура, В. В. Поздеева, Г. Х. Самигулова, Н. К. Хрюкина, а также сотрудников отдела краеведения ЧОУНБ.