*** Нет дел (無事) означает не праздность, а отсутствие вовлечённости - того, что можно выразить словами "мне есть до этого дело" или "это моё дело".
Дел нет, а "занятость" (忙) есть: текущие задачи выполняются, всё совершается своим чередом.
Под 無事忙 подразумевается такое состояние, когда всё необходимое делается без вовлечения эгоцентричного ума, без "я".
Чем же определяется необходимость? Обетами бодхисатвы или, иначе говоря, умом мудрости и сострадания.

** Шифу Шэн Янь - современный чаньский Мастер, всемирно известный буддийский Учитель. Так сложилось, что Шифу стал преемником двух ведущих школ чань-буддизма, Линьцзи и Цаодун. Воссоздал и заново построил множество монастырей и центров практики как на Тайване, так и за рубежом.

Шифу Шэн Янь дважды приезжал в Россию по приглашению центра "Уцзимэнь", в 1998 и 2003 годах. Монастырь Фагушань, главный центр линии передачи Шифу, в настоящее время курирует нашу буддийскую группу.

* Гатха (кит. 偈 цзе) - небольшое стихотворение, в котором адепт выражает собственное понимание, постижение Учения. Их писали в том числе и по некоторым поводам. Прощание - один из них.