Перевод брошюры "Туристом в Россию" (США, 1991 год), была в свободной продаже до 1995 года по цене $7 за экземпляр - тогда американцы массово прилетали увидеть "руины СССР и пьяного Ельцина".

"Не удивляйтесь, если Вам предложат спеть под балалайку. Постарайтесь уловить мелодию и хотя бы "помычать" в такт. Если случайный собеседник выставляет вперед мизинец и указательный палец - он предъявляет Вам претензии. Вашей идеальной реакцией было бы произнести "Bratan, ya ne v teme" и ретироваться.

Если Вы хотите завести знакомство сексуального характера - вы можете обратиться к сутенеру (krisha), обыкновенно располагающемуся в холле Вашей гостиницы. Если же профессиональные проститутки Вас не интересуют - любая русская женщина окажет Вам соответствующие услуги максимум за $200 или приглашение в ресторан.

Среди населения русская полиция имеет уничижительное прозвище musora (garbage man) или ment (cop). Однако, старайтесь не употреблять его в незнакомом обществе или когда вы подозреваете в собеседнике сотрудника КГБ.

Отказ от употребления водки (особенно когда вам говорят "pei do dna" ) со времён войны считается серьезным оскорблением и может вызвать побоище. Если у Вас нет медицинских противопоказаний - постарайтесь выпить предложенную порцию и резко выдохнуть со звуком "Ahhh!"

В России не распространен жест "Fuck you!". Если Вы хотите оскорбить собеседника (что мы очень не рекомендуем!) - скажите ему "ya ebal tvoya mat'!" или "nado poiti na huy!"

Основные принципы питья водки для иностранцев просты. За час до вечеринки выпейте 2 сырых яйца или 2 ложки растительного масла. Если вы начали пить водку — пейте только водку, без газировки, пива или вина и всегда закусывайте.

Обязательны только первые три рюмки водки, следующие вы можете пропустить - сказав "Ya propuskayu". Взять бутылку, налить себе рюмку и выпить — большая бестактность и повод вас избить.

Русские пилоты самолетов, таксисты, полицейские и даже дети во дворах практически всегда пьяны, но для них это привычно".

тема от @batyachitaet