Сравнение двух пословиц. Китайская и русская, разница между ними производит огромное впечатление.

"Бог не даст — и земля не родит" — вот она, типичная русская пословица. Она отражает фатализм и пессимизм, характерные для репрессивной феодальной системы, при которой крестьяне не верили в эффективность труда.

Вот что говорили друг другу китайские крестьяне, 3000 часов в году вкалывавшие под палящим солнцем на заболоченных рисовых полях:
— "Без крови и пота нет пищи"
— "Зимой ленивый человек замёрзнет до смерти"
— "Не ждите пищу с небес; надейтесь на свои две руки, несущие тяжесть"

И наконец, самая выразительная:
"Семья человек, который круглый год встаёт до зари, бедствовать не будет"