🔔 Из «Проповеди против Пелагия» Августина Гиппонского.
📝 Перевод Д. В. Смирнова
Если врач, будучи человеком, может исцелять, пользуясь тем, что принадлежит Богу, то насколько больше может исцелять Бог, пользуясь тем, что принадлежит Ему Самому?... Тот, кто держится за себя, держится за смерть. Ведь в мертвом нет жизни. Зачем мертвый самоуверенно полагается на самого себя? Он мог умереть сам по себе, но не может ожить сам по себе. Мы могли и можем грешить сами по себе, но никогда не сможем подняться [из греха] сами по себе. Так что пусть у нас не будет надежды ни на кого, кроме как на Бога. К Нему будем со стоном взывать и на Него полагаться; а в том, что касается нас, станем стараться, проявляя волю, чтобы по молитве заслужить [желаемое].
⬆️ Долина плача. Г. Доре, 1883 г.
🔍 Читайте целиком на нашем сайте
__________
Пожалуйста, поддержите нас! 🌼 Boosty 💳 Сбер 2202 2085 0315 9536 📧 chernov@virtusetgloria.org
#Августин_ #Смирнов_