Скажу честно – на момент написания поста я сама не знала, о чем тут поется. Слышала что-то про солнце и красоту, конечно, но нужен был полный текст. В интернете его, разумеется, не нашла, но спустя пару часов поиска вспомнила, что существуют обложки дисков – и скачала их из дискографии.
И, как выяснилось, тут всё не так просто.
Солнечные лучи.
(перевод – мой)
Золотые лучи на горных склонах
Ласкают прекрасные земли Мейрионидд,
Веселый щебет от рассвета до заката,
И благостный покой ночной тиши.
Свежий ветер над краем Моддви
Доносит песню из маленькой церкви,
Детский смех и радостные игры
На зеленых склонах цветущей земли.
Но черная туча плывет над долиной и озером,
Грозя отравить наш край — мы должны защитить его,
Мы должны сохранить ту чистоту былых времен.
Белые подснежники — вестники надежды.
Колокольчики цвета небес и солнечные примулы —
Волна за волной дивной красоты;
Надеюсь, мы сумеем сберечь это хрупкое равновесие.
Смертоносные лучи в недрах земли.
В тишине ждут того рокового дня,
Когда они могут подняться и уничтожить завтрашний день,
Погубить детей и землю, стереть всё с лица земли.
Вот так. Я не совсем уверена, что это за "черная туча" и "смертоносные лучи", но предполагаю, что речь идёт об уничтожении валлийской культуры англичанами.
А вы что думаете?
Post #143
318
Керидвен – о кельтах🍂 Интерактив, господа! Как вы думаете, о чем эта валлийская песня? Какое у неё настроение?
- ❤ 10
- 😢 8
- 🔥 6
- 💯 1