Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы

Последнее волшебное предупреждение!

Остается три дня до окончания приема заявок на Междисциплинарную конференцию «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа»!

Мы пока принесли вам немного статистики🪄

Самый популярный персонаж этого года — вампир.
Самый популярный автор — Дж. Р.Р. Толкин (кто-то удивлен?)
Самые любимые термины — мир, ужас, миф.

Мы очень ждем ваши заявки💫

23 сентября в 19:00 в Библиотеке иностранной литературы пройдет презентация книги Владимира Пилюгина «Будни британских охотников (1770–1870)»

В XVIII–XIX веках промышленная и аграрная революции и рост городов заметно изменили британское общество. В своей книге Владимир Пилюгин рассматривает эти перемены через историю охоты и спорта — от оружейного дела и охотничьего костюма до разведения подружейных собак и отношений человека и животных.

Книгу представит Владимир Пилюгин, специалист по истории охоты и собаководства. Встречу ведет Алексей Юдин, историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы.

23 сентября, 19:00
Библиотека иностранной литературы, Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова

Вход свободный по предварительной регистрации.

❓Хотите проверить свое знание немецкого языка? Или итальянского? А может, норвежского, хинди или арабского?

Приглашаем сделать это в пятницу в «Иностранке» в рамках Международной просветительской акции «Межнациональный диктант», которая объединяет изучение языков и знакомство с русской культурой!

🔸Когда: 18 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка»
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

В четвёртый раз мы собираемся, чтобы написать отрывок из произведения классика отечественной литературы на разных языках. В этом году выбор пал на один из самых популярных и обсуждаемых романов Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
 
Каждый желающий сможет испытать свои силы, записывая бессмертные строки на неродном для себя языке. В нашей Библиотеке — сразу на двенадцати: английском, арабском, испанском, итальянском, китайском, немецком, норвежском, русском, сербском, французском, хинди и шведском. Все эти и другие переводы книги Булгакова (всего на 22 языка мира) можно найти в нашем фонде.

Текст на немецком языке будет диктовать Светлана Савина — автор цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе», а текст на итальянском языке представит Алексей Юдин, историк, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы.

Ждём вас!🧡


Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».
 
#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы pinned a photo

Բարև ձեզ 🇦🇲
или с днем возвращения разговорных клубов армянского языка!

Знаете ли вы, что Армянская церковь ежегодно — во вторую субботу октября — празднует «День Святых Переводчиков», праздник армянской литературы и культуры?

В разных уголках мира можно встретить памятники, посвященные армянской письменности, а следы армянской речи можно встретить в совсем уж удивительных местах: от Шотландии до испанской провинции басков. Памятники разные, но суть их одна — алфавит стал не только основой языка, но и фундаментом, краеугольным камнем армянской культуры.
Алфавит один, а памятников – множество))

На картинке самый большой и необычный — армянский памятник алфавиту в селе Арташаван, «Парк букв», вырезанный из туфа и установленный в 2005 году. В создании памятника участвовали мастера-камнерезы со всей Армении.

Ну а мы приглашаем вас присоединиться к разговорным клубам армянского языка. В этот раз у нас три уровня: начальный (для тех, кто только делает свои первые шаги в изучении этого языка), средний (для тех, кто знает основы языка) и продвинутый (для тех, кто выбирает углубленное изучение армянского языка).

⏳Каждый клуб рассчитан на 12 групповых занятий.

👩‍🏫Ведущая — аспирант Института языка имени Р. Ачаряна НАН РА Мария Владимировна Аросян.

🎟️Оплатить участие можно одним из способов:
все занятия сразу (12 700 ₽); разовые билеты (1700 ₽).
Оплатить занятие в клубе можно по ссылкам:
🔸Начальный уровень (старт 26 сентября)
🔸Средний уровень (старт 26 сентября)
🔸Продвинутый уровень (старт 17 сентября!)

❔Все справки по разговорным клубам армянского языка вы можете получить, написав по адресу irc@libfl.ru (пометка в теме письма «Армянский язык»).

Ждём вас!🧡

❓Кто может принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»?

Участником может стать любой желающий, владеющий иностранным языком!

✨И не важно, изучаете ли вы русский как иностранный или хотите проверить свой английский, испанский, французский или арабский. В этом году мы готовим переводы на множество языков мира.

Приходите за новыми знаниями, сертификатом участника и возможностью познакомиться с единомышленниками!
 
📌«Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября.

Регистрация уже открыта - присоединяйтесь!💙

#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

В рамках цикла встреч о новинках переводной и оригинальной научной литературы «Пространство публичной истории» мы и издательство «Новое литературное обозрение» предлагают рассмотреть историю культуры повседневности с необычного ракурса — будней британских охотников на переломе эпох.

🔸Когда: 23 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

Приглашаем вас на презентацию книги «Будни британских охотников (1770-1870)»! В XVIII–XIX веках промышленная революция вкупе с урбанизацией и аграрной революцией разрушили прежние основы британской жизни. Заметное место в сословной иерархии стал занимать средний класс (предприниматели и торговцы), перенявшие и модернизировавшие привычки аристократов. Книга В. Пилюгина исследует коренные изменения британского общества сквозь призму спорта и охоты — традиционных увлечений жителей Великобритании. 

Как менялись способы производства и мода в оружейном деле? Что может рассказать об этой переломной эпохе история охотничьего костюма? Как было устроено разведение подружейных собак и как эволюционировали взаимоотношения между хозяевами и питомцами? Последовательно освещая все эти сферы повседневной жизни, автор предлагает читателю своеобразную энциклопедию британского быта рубежа веков. 

Книгу представит её автор — специалист по истории охоты и собаководства Владимир Пилюгин.

Встречу ведёт историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин. 

Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы pinned a photo

❓Что мы знаем о Джеймсе Бонде? Знаем его любимый напиток, коронную фразу, его номер как агента…

А знаем ли мы, что Джеймс Бонд был… немцем? Всех любителей бондианы приглашаем на следующую лекцию из цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира»!

🔸Когда: 17 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка»
🔸Посещение: по входным билетам

На лекции «Джеймс Бонд и Германия» обсудим немецкие корни Бонда — Джон Пирсон, ассистент Яна Флеминга, написал биографию агента, где в подробностях рассказал о его детстве в Германии.

Узнаем, как район Ваттеншайд празднует своё «бондовское» наследие (выставки, клуб любителей Бонда). Посмотрим, какие немецкие города мелькают в фильмах и как снимались сцены у знаменитого чек-пойнта «Чарли».

Отдельно — о немецких актёрах в бондиане: немецкая девушка Бонда, немецкие злодеи (и почему немцам чаще всего доставались роли злодеев), а также Кен Адам — немецкий художник-постановщик, который придумал визуальный мир Джеймса Бонда.

🚘И, конечно, немецкие машины в кадре: что Бонд думал о них и почему иногда всё же на них ездил.

Ждём вас!🧡

«Межнациональный диктант» 2026

Приглашаем всех принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант», которая объединяет изучение языков и знакомство с русской культурой!

🔸Когда: 18 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка»
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

В четвёртый раз мы собираемся, чтобы написать отрывок из произведения классика отечественной литературы на разных языках. В этом году выбор пал на один из самых популярных и обсуждаемых романов Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
 
Диктант одновременно пройдет на более чем 70 площадках по всему миру: в России, Афганистане, Египте, Замбии, Испании, Кыргызстане, Ливане, Монголии, Палестине, Перу, Таджикистане, Южной Осетии. Каждый желающий сможет испытать свои силы, записывая бессмертные строки на неродном для себя языке. В нашей Библиотеке — сразу на двенадцати: английском, арабском, испанском, итальянском, китайском, немецком, норвежском, русском, сербском, французском, хинди и шведском. Все эти и другие переводы книги Булгакова (всего на 22 языка мира) можно найти в нашем фонде.

Подробности о чтецах, площадках и правилах доступна на сайте!

Ждём вас🧡

Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».
 
#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

🎲Ищем любителей настольных игр!..

…и ждём их 3 сентября на лекции «Настольные игры немецкоязычного мира»!

🔸Когда: 3 сентября, 19:00
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: по входным билетам

Краткая история настольных игр в Германии, их главная премия «Игра года» и крупнейшая в мире выставка настольных игр в Эссене. Самая популярная немецкая игра — «Приятель, не сердись» (нем. Mensch, ärgere dich nicht): история создания, правила, причины всенародной любви, турниры и даже телевизионные адаптации. Поговорим о том, как она проникла в культуру и разберём феномен «Колонизаторов» (нем. Catan).

Лектор — преподаватель немецкого языка, переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, выпускница МГЛУ Светлана Савина.

Ждём вас!🧡

#настольные_игры #настольныеигры #колонизаторы

Ар-деко в коллекции французского краснодеревщика

Книжно-иллюстративная выставка «Ар-деко в коллекции французского краснодеревщика» представляет собой пятый этап раскрытия архива и книжного собрания Жоржа Романа, начатый в 2025 году мультимедийной выставкой «Сопротивление Европы». На этот раз речь пойдёт о профессиональных интересах французского гражданина и участника Движения Сопротивления, краснодеревщика и педагога Жоржа Романа.

🔸Когда: с 25 августа по 17 сентября 2026 года в часы работы библиотеки
🔸Где: «Иностранка», Мраморный зал
🔸Посещение: свободное

Жорж Роман был участником и лауреатом многочисленных выставок как во Франции, так и за её пределами. Его творческий путь совпал с рождением и развитием стиля ар-деко, начиная со знаменитой парижской выставки-ярмарки 1925 года и заканчивая периодом накануне начала Второй мировой войны.
 
Книги, архивные материалы, предметы коллекционирования легли в основу представляемой выставки, охватывая как собрание самого Жоржа Романа, так и общую коллекцию Библиотеки иностранной литературы.

На выставке представлены особо чтимые Библиотекой книги, представляющие историю создания павильона и участия мастеров СССР на международной парижской выставке 1925 года, связанные с работой ГАХН и таких гениев советского авангарда, как Константин Мельников и Александр Родченко (книги из фонда Центра редкой книги и коллекций).

Больше информации о Жорже Романе — в нашем подкасте!

«Книжная перемена» уже началась!

Ждём вас сегодня до 18:00 на книгообмене и лекциях💕