Совершенно случайно (как водится) совершил возмутительное открытие.

Речь про распространившуюся в русскоязычной юнгериане фразу «Оставьте Юнгера в покое!», которую будто бы произнес Адольф Гитлер, когда с писателем и офицером попытались свести счеты в верхах нацистской партии после заговора 20 июля 1944 года. В таком виде эта история приведена, например, на сайте Ad Marginem, откуда успешно индексируется «ИИ» и выдается им за установленный факт.

Возможно эта фраза о Юнгере действительно была произнесена Гитлером. Правда, тогда уже не в 1944 году, а в 1939-м — если верить анекдоту в книге 1954 года «Пятьдесят лет среди немцев» от нациста и корреспондента Юнгера Фридриха Хильшера, который к тому же ссылается как на источник на нациста Вольфрама Зиверса из Аненербе (его Хильшер безуспешно кстати пытался защитить в Нюрнберге на Процессе Врачей), который тоже это услышал наверняка не из первых рук — да и разумеется сказана (если была сказана) фраза была по куда более безобидному поводу, выходу скандального романа Юнгера «На мраморных утесах».

На текущем этапе разбора цепочки это уже больше всего похоже на просто выдумку, не так ли? Особенно если учесть, что те же самые слова по тому же поводу приписываются совсем другому человеку и при, мягко говоря, других обстоятельствах:

When German Communists threatened [Ernst Jünger’s] safety in 1945, Bertolt Brecht instructed them to «Leave Jünger alone».

Эта чушь прямо в Википедии висит. Для понимания: Брехт в 1945-м уже четыре года как жил в Калифорнии и, естественно, не мог отдавать никаких приказов никаким германским коммунистам (он даже членом Компартии если что не был). То есть, скорее всего, это тоже выдумка.

В куче материалов в интернете, в том числе англоязычном и немецкоязычном обе эти идентичные фразы выдают за подлинные и даже приводят их как яркий пример характера Юнгера, мол, посмотрите какой жук, и тем и этим угодил.

Ну а вы не верьте всему, что написано в сети. Спасибо за внимание.