CCI France Ouzbékistan CCIFO

🔹 LE CHIFFRE DU JOUR
+28,5 %

Il représente la progression des exportations ouzbèkes hors or au premier semestre 2026, à 13,3 milliards de dollars, soit 3 milliards de plus qu’un an plus tôt.

Sur janvier-août, les exportations totales de l’Ouzbékistan reculent de 3,4 %. L’or non monétaire est tombé de 8,32 à 2,8 milliards de dollars, trois fois moins.

Ce qui pousse.
➡️ Textile, 1,5 Md$.
➡️ Fruits et légumes, 881 M$.
➡️ Matériaux de construction, 680 M$.
➡️ Électrotechnique, 596 M$.
➡️ Agroalimentaire, 578 M$.

🇫🇷 Pourquoi cela nous concerne ? Ce sont précisément les produits qui ne peuvent entrer sur le marché européen sans normes, certification et traçabilité. Une PME ouzbèke qui veut exporter son textile ou ses fruits secs découvre souvent trop tard que le certificat ne s’obtient pas en signant un contrat : il faut d’abord se mettre en conformité.

---

🔹 ЦИФРА ДНЯ
+28,5 % — таков рост экспорта Узбекистана без учёта золота за первое полугодие 2026 года, до 13,3 млрд долларов, то есть на 3 млрд больше, чем годом ранее.

За январь-август общий экспорт Узбекистана снизился на 3,4 %. Немонетарное золото упало с 8,32 до 2,8 млрд долларов, то есть втрое.

Что растёт.
➡️ Текстиль — 1,5 млрд долларов.
➡️ Плодоовощная продукция — 881 млн.
➡️ Строительные материалы — 680 млн.
➡️ Электротехника — 596 млн.
➡️ Продовольствие — 578 млн.

🇫🇷 Почему это касается нас. Именно эти товары не попадают на европейский рынок без стандартов, сертификации и прослеживаемости. Узбекское малое предприятие, собираясь экспортировать текстиль или сухофрукты, нередко слишком поздно узнаёт, что сертификат не получают, подписав договор: сначала нужно привести процессы в соответствие.

📄 Источник: Национальный комитет по статистике, первое полугодие 2026 года; данные по золоту — январь-август 2026 года.

📍 La CCI France Ouzbékistan s’est rendue cette semaine au siège de Bureau Veritas Uzbekistan, à Tachkent. Nous y avons été reçus par Askar Amanbay, Country Chair, Munira Rasulova, Certification Manager, et Victoria Legka, Area Certification Manager pour la zone Caspienne, Türkiye et Qatar.

🔎 Trois enseignements de cet échange :
➡️ La certification reste mal comprise par beaucoup de PME ouzbèkes. Signer avec un organisme ne suffit pas : l’entreprise doit d’abord se mettre en conformité, et l’audit ne vient qu’ensuite. C’est à ce stade que de nombreux projets d’exportation s’arrêtent.
➡️ Bureau Veritas s’appuie sur des auditeurs locaux, qui conduisent leurs audits en ouzbek et en russe. C’est un avantage concret sur le terrain industriel : dans un atelier, un audit mené en anglais fonctionne mal.
➡️ Le mécanisme d’ajustement carbone aux frontières de l’Union européenne ne s’applique pas directement aux producteurs ouzbèks : l’obligation pèse sur l’importateur européen. Mais celui-ci devra leur demander des données d’émissions vérifiées, notamment sur l’acier, l’aluminium, le ciment et les engrais. La première déclaration européenne est due au 30 septembre 2027, et peu d’entreprises ici s’y préparent.

🤝 Merci à Bureau Veritas pour la qualité des échanges.

---

📍 CCI France Ouzbékistan на этой неделе посетила офис Bureau Veritas Uzbekistan в Ташкенте. Нас приняли Аскар Аманбай, Country Chair, Мунира Расулова, Certification Manager, и Виктория Легка, Area Certification Manager по региону Каспий, Türkiye и Катар.

🔎 Три вывода из этой встречи:
➡️ Сертификация по-прежнему плохо понятна многим узбекским малым и средним предприятиям. Заключить договор с органом по сертификации недостаточно: предприятие должно сначала привести процессы в соответствие, и только затем проводится аудит. Именно на этом этапе останавливается множество экспортных проектов.

➡️ Bureau Veritas опирается на местных аудиторов, которые проводят аудит на узбекском и русском языках. На производстве это даёт реальное преимущество: в цехе аудит на английском языке работает плохо.
➡️ Механизм пограничной углеродной корректировки Европейского союза не применяется к узбекским производителям напрямую: обязанность лежит на европейском импортёре. Но импортёр будет запрашивать у них подтверждённые данные о выбросах, прежде всего по стали, алюминию, цементу и удобрениям. Первая европейская декларация подаётся до 30 сентября 2027 года, и здесь к этому мало кто готовится.

🤝 Спасибо Bureau Veritas за содержательный разговор.

🇫🇷🇺🇿 Que change l’ICT Week pour les entreprises françaises en Ouzbékistan ?

La Chambre économique France Ouzbékistan a réuni le 9 octobre une vingtaine d’entreprises françaises et ouzbèkes, en réunion fermée, avec le ministère des Technologies numériques, IT Park Uzbekistan et Enterprise Uzbekistan.

Deux annonces ont retenu l’attention de la salle.
→ Enterprise Uzbekistan, une juridiction dédiée régie par les principes de la common law anglaise, créée par une loi constitutionnelle. Stabilité réglementaire garantie jusqu’en 2100, et un bac à sable réglementaire pour l’intelligence artificielle.
→ Et un point que peu connaissaient : votre filiale n’a pas besoin de devenir résidente d’IT Park pour bénéficier du régime. Il suffit qu’elle rende des services aux entités du groupe à l’étranger (comptabilité, paie, RH, achats, informatique...)

La séance s’est achevée par une présentation de Kotib AI, reconnaissance vocale et automatisation de la relation client conçues pour la langue locale. Puis par les questions de la salle, posées directement aux intervenants.

Merci au ministère des Technologies numériques, à IT Park Uzbekistan, à Enterprise Uzbekistan et à Kotib AI.

🎯 Une annonce vous concerne et vous voulez les réponses ? Écrivez-nous.

---

🇫🇷🇺🇿 Что ICT Week меняет для французских компаний в Узбекистане?

9 октября Экономическая палата Франция Узбекистан собрала около двадцати французских и узбекских компаний на закрытую встречу с Министерством цифровых технологий, IT Park Uzbekistan и Enterprise Uzbekistan.

Два объявления привлекли особое внимание зала.
→ Enterprise Uzbekistan — отдельная юрисдикция на принципах английского общего права, созданная конституционным законом. Регуляторная стабильность гарантирована до 2100 года, плюс регуляторная песочница для искусственного интеллекта.
→ И то, о чём мало кто знал: вашей дочерней компании не обязательно становиться резидентом IT Park, чтобы пользоваться режимом. Достаточно, чтобы она оказывала услуги подразделениям группы за рубежом — бухгалтерия, расчёт зарплаты, кадры, закупки, ИТ.

Завершилась встреча презентацией Kotib AI — распознавание речи и автоматизация работы с клиентами на местном языке. А затем вопросами из зала, напрямую спикерам.

Спасибо Министерству цифровых технологий, IT Park Uzbekistan, Enterprise Uzbekistan и Kotib AI.

🎯 Вас касается какое-то решение и нужны ответы? Напишите нам.

Pour en savoir plus

🇺🇿 La Chambre économique France Ouzbékistan a été reçue ce 8 octobre par le bureau de pays de l'UNICEF. Une première prise de contact et un échange d'une densité qui mérite d'être restituée :

📌 Ce que nous en retenons
→ L'ouverture de l'UNICEF vers les entreprises suit la croissance du secteur privé dans l'économie du pays;
→ L'emploi et la formation des jeunes figurent au premier rang des priorités communes, dans un pays à la population jeune et où les entreprises ont un rôle direct à jouer;
→ La place des femmes dans les secteurs où elles sont encore peu représentées, au-delà de la santé et de l'éducation;
→ Les conditions de travail sont le point où nos constats se rejoignent : la difficulté n'est pas de recruter, elle est de retenir.

Le nouveau cycle du Cadre de coopération des Nations unies pour le développement durable, arrêté avec le gouvernement ouzbek à l'échéance 2030 a été également abordé : eau, assainissement et hygiène dans les écoles et les établissements de santé, services résilients au changement climatique, inclusion du handicap et technologies d'assistance dans l'éducation.

🎯 Quatre pistes de travail ont été ouvertes : l'emploi des jeunes, les conditions de travail, la visibilité des programmes auprès du tissu économique français, et l'accès à notre communauté.

Merci à @UNICEF Uzbekistan pour la qualité de l'accueil et pour un échange qui n'est resté général à aucun moment.

---

🇺🇿 8 октября Экономическая палата Франция Узбекистан была принята страновым офисом ЮНИСЕФ. Первая встреча и разговор такой насыщенности, что его стоит изложить:

📌 Что мы вынесли
→ Поворот ЮНИСЕФ к бизнесу следует за ростом частного сектора в экономике страны;
→ Занятость и профессиональная подготовка молодёжи — в числе первоочередных общих приоритетов: страна с молодым населением, и роль компаний здесь прямая;
→ Участие женщин в отраслях, где они пока представлены мало, помимо здравоохранения и образования;
→ Условия труда — та точка, где наши наблюдения совпадают: сложность не в том, чтобы нанять, а в том, чтобы удержать.

Также обсуждался новый цикл Рамочной программы ООН по сотрудничеству в области устойчивого развития, согласованной с правительством Узбекистана, с горизонтом 2030 года: вода, санитария и гигиена в школах и медицинских учреждениях; услуги, устойчивые к изменению климата; инклюзия людей с инвалидностью и ассистивные технологии в образовании.

🎯 Открыты четыре направления работы: занятость молодёжи, условия труда, видимость программ во французском деловом сообществе и доступ к нашему сообществу. Концептуальная записка последует.

Спасибо @UNICEF Uzbekistan за приём и за разговор, который ни разу не свёлся к общим словам.

🇫🇷 BIG 2026, c'est aujourd'hui.

Le grand rendez-vous annuel de @Bpifrance se tient ce jeudi 8 octobre à Paris : plus de 500 ateliers et conférences, plus de 1 000 intervenants.

La CCIFO a posé six questions à leurs équipes, pour ceux qui, depuis Tachkent, se demandent ce que cet évènement peut leur apporter. Les réponses sont dans le carrousel, en français et en russe.

Bpifrance, pour ceux qui ne la connaissent pas, est la banque publique d'investissement française, détenue à parts égales par l'État et la Caisse des Dépôts. Sa filiale Bpifrance Assurance Export gère les garanties publiques à l'export au nom de l'État : c'est ce qui la rend directement utile à qui achète du matériel français depuis l'Ouzbékistan.

L'essentiel du programme : l'espace International compte trois scènes et une quarantaine de prises de parole consacrées à l'export, dont l'accès aux grands projets d'infrastructure.

▶️ C'est gratuit, suivable à distance et disponible en replay. Trois heures de décalage seulement : 10h00 à Paris, c'est 13h00 à Tachkent.

🔗 Inscription gratuite, puis accès en ligne.

Merci aux équipes de Bpifrance pour leurs réponses.

#BIG2026

---

🇫🇷 BIG 2026 проходит сегодня.

Главная ежегодная встреча @Bpifrance состоится в четверг, 8 октября, в Париже: более 500 мастер-классов и конференций, более 1 000 спикеров.

Мы задали коллегам шесть вопросов — для тех, кто из Ташкента хочет понять, что это мероприятие может им дать. Ответы в документе ниже, на французском и русском языках.

Для тех, кто не знаком с Bpifrance: это французский государственный инвестиционный банк, который принадлежит в равных долях государству и Caisse des Dépôts. Его дочерняя структура Bpifrance Assurance Export управляет государственными экспортными гарантиями от имени государства — именно это делает его напрямую полезным тем, кто покупает французское оборудование из Узбекистана.

Главное в программе: у направления International три сцены и около сорока выступлений, посвящённых экспорту, включая доступ к крупным инфраструктурным проектам.

▶️ Участие бесплатное, смотреть можно дистанционно, и всё будет доступно в записи. Разница всего три часа: 10:00 в Париже — это 13:00 в Ташкенте.

🔗 Бесплатная регистрация, затем доступ онлайн.

Спасибо командам Bpifrance за ответы.

#BIG2026