Центр народной дипломатии в Того

▶️Того – Татарстан: новые возможности для сотрудничества

Министр национального образования Тоголезской Республики Мама Омору встретился с Раисом Республики Татарстан Рустамом Миннихановым и министром науки и высшего образования Российской Федерации Валерием Фальковым. Также состоялись переговоры с министром образования и науки РТ Ильсуром Хадиуллиным и министром по делам молодежи РТ Азатом Кадыровым.

В рамках встреч удалось обсудить широкий спектр вопросов по партнерству Того в сфере образования. Республика готова принимать в свои университеты больше африканских студентов, в том числе по полным государственным грантам. Ожидается участие тоголезской молодежи в различных форумах и школах, в том числе по линии Организации исламского сотрудничества в партнерстве с Центром народной дипломатии и Группой стратегического видения «Россия – Исламский мир».

Наша поездка в Россию и особенно встречи на высоком уровне, прошедшие в Казани, являются важным этапом подготовки к участию Того в Саммите «Россия – Африка» в октябре 2026 года. Я благодарен Центру народной дипломатии за возможность укрепить отношения между нашими странами.— отметил Мама Омору.

Господин министр также посетил торжественный прием Раиса Татарстана по случаю Дня рождения Республики. На концерте тоголезская делегация познакомилась с традиционной культурой татарского и русского народов и смогла оценить важность регионального развития в нашей стране
____

▶️Togo – Tatarstan : de nouvelles perspectives de coopération

Le ministre de l’Éducation nationale de la République Togolaise, Mama OMOROU, a rencontré le Raïs de la République du Tatarstan, Rustam MINNIKHANOV, ainsi que le ministre de la Science et de l’Enseignement supérieur de la Fédération de Russie, Valeri FALKOV. Des entretiens ont également eu lieu avec le ministre de l’Éducation et des Sciences de la République du Tatarstan, Ilsur KHADIOULLIN, et le ministre de la Jeunesse de la République du Tatarstan, Azat KADYROV.

Dans le cadre de ces rencontres, un large éventail de questions relatives au partenariat du Togo dans les domaines de l’éducation et des sciences, tant avec la Russie qu’avec le Tatarstan, a pu être abordé. La République du Tatarstan est prête à accueillir davantage d’étudiants africains dans ses universités, notamment dans le cadre de bourses d’État couvrant l’intégralité des frais d’études. La participation de jeunes Togolais à différents forums et écoles est également envisagée, notamment dans le cadre de l’Organisation de la coopération islamique, en partenariat avec le Centre de Diplomatie Publique et le Groupe de vision stratégique « Russie – Monde islamique ».

Notre voyage en Russie, et en particulier les rencontres de haut niveau qui se sont tenues à Kazan, constituent une étape importante dans la préparation de la participation du Togo au Sommet “Russie – Afrique”, qui se tiendra en octobre 2026. Je remercie le Centre de Diplomatie Publique pour cette opportunité de renforcer les relations entre nos deux pays. — a souligné Mama OMOROU.

Monsieur le Ministre a également assisté à la réception officielle organisée par le Rais du Tatarstan à l’occasion de la Fête de la République. Lors du concert, la délégation togolaise a pu découvrir la culture traditionnelle des peuples tatare et russe et mesurer l’importance accordée au développement régional dans notre pays.

🤩🤩 Министр национального образования Того приехал в Казань на Глобальный молодежный саммит

Министр национального образования Тоголезской Республики Мама Омору прибыл в Татарстан по приглашению Центра народной дипломатии и Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» для участия в V Казанском глобальном молодежном саммите.

В рамках первого дня рабочей программы он посетил Казанский федеральный университет, где прошла официальная встреча с заместителем министра науки и высшего образования Российской Федерации Константином Могилевским.

В ходе переговоров стороны обсудили подписание двусторонних соглашений в сфере высшего образования, реализацию программ двойных дипломов, партнерских программ по повышению квалификации преподавателей школ, а также увеличение количества квот для тоголезских студентов. Министерства обеих стран подтвердили готовность к активному развитию паринерских отношений в сфере высшего образования, науки и исследований.

Министр Омору имел возможность посетить музеи КФУ, в том числе узнать об истории великих научных открытий процессоров университета Лобачевского, Зинина и Бехтерева, а также увидеть первый признанный в мире печатный Коран, который был издан в Казани в 1803. Мама Омору также побывал в исторической аудитории, где в 1887 году учился Владимир Ленин, будучи студентом юридического факультета.

В конце Мама Омору посетил церемонию награждения молодых лидеров в рамках Глобального молодежного саммита. Из 10 тысяч заявок со всего мира были отобраны всего 50 участников, лучшие из которых получили награды в семи номинациях.
____

🤩🤩 Le ministre de l’Éducation nationale du Togo est arrivé à Kazan pour le Sommet mondial de la jeunesse

Le ministre de l’Éducation nationale de la République Togolaise, Mama OMOROU, est arrivé au Tatarstan à l’invitation du Centre de Diplomatie Publique et du Groupe de vision stratégique « Russie – Monde islamique » afin de participer au Ve Sommet mondial de la jeunesse de Kazan.

Dans le cadre de la première journée du programme de travail, il s’est rendu à l’Université fédérale de Kazan, où une rencontre officielle a eu lieu avec MOGUELEVSKII, vice-ministre de la Science et de l’Enseignement supérieur de la Fédération de Russie.

Au cours des négociations, les parties ont discuté de la signature d’accords bilatéraux dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la mise en œuvre de programmes de double diplôme, de programmes de partenariat visant à renforcer les compétences des enseignants des établissements scolaires, ainsi que de l’augmentation du nombre de quotas accordés aux étudiants togolais. Les ministères des deux pays ont confirmé leur volonté de développer activement leurs relations de partenariat dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la science et de la recherche.

Le ministre OMOROU a également eu l’occasion de visiter les musées de l’Université fédérale de Kazan, notamment de découvrir l’histoire des grandes découvertes scientifiques réalisées par les éminents professeurs de l’université comme LOBATCHEVSKI, ZININE et BEKHTEREV. Il a également pu voir le premier Coran imprimé reconnu au monde, publié à Kazan en 1803. Mama OMOROU s’est en outre rendu dans un amphithéâtre historique où LÉNINE étudiait en 1887, alors qu’il était étudiant à la faculté de droit.

Enfin, ministre a assisté à la cérémonie de remise des prix aux jeunes leaders organisée dans le cadre du Sommet mondial de la jeunesse. Sur les 10 000 candidatures reçues du monde entier, seuls 50 participants ont été sélectionnés. Les meilleurs d’entre eux ont été récompensés dans sept catégories.

🌍 Министр национального образования Того посетил НГТУ

В рамках III Форума международного сотрудничества «Россия — Африка: образование. Бизнес. Культура» состоялся визит министра национального образования Тоголезской Республики Мамы Омору в Новосибирский государственный технический университет (НГТУ). Этот визит стал продолжением переговоров, проведенных днем ранее на площадке форума.

Глава ведомства посетил три факультета — механико-технологический, энергетики и летательных аппаратов, где познакомился с передовыми лабораториями вуза, учебным центром метрологии и точных измерений и даже посидел в кабине настоящего самолета Су-27.

Особый интерес министра вызвала практико-ориентированная система обучения, выстроенная в вузе: студенты здесь не просто изучают теорию, а имеют доступ к реальному оборудованию и ПО.

По итогам визита намерения сторон о сотрудничестве обрели более конкретные очертания. НГТУ и Того запланировали подписание соглашения о сотрудничестве в сентябре этого года, а сразу после — открытие подготовительного факультета.

Также африканская сторона выразила заинтересованность в запуске программ переподготовки для инженеров, двойного диплома и включенного обучения.

После официального старта сотрудничества учащиеся Тоголезской Республики смогут участвовать в олимпиадах НГТУ, а для победителей будет открыта дорога в студенты вуза.
_______

🌍 Le ministre de l’Éducation nationale du Togo a visité l’Université technique d’État de Novossibirsk

Dans le cadre du IIIe Forum international de coopération « Russie — Afrique : Éducation. Affaires. Culture », le ministre de l’Éducation nationale de la République togolaise, M. Mama OMOROU, a effectué une visite à l’Université technique d’État de Novossibirsk (NSTU). Cette visite a constitué la poursuite des négociations menées la veille sur la plateforme du Forum.

Le ministre a visité trois facultés — le génie mécanique et les technologies, l’énergétique ainsi que les aéronefs — où il a découvert les laboratoires de pointe de l’université, le centre de formation en métrologie et en mesures de précision, et a même pu prendre place dans le cockpit d’un véritable avion Su-27.

Le ministre s’est particulièrement intéressé au modèle de formation orienté vers la pratique mis en place à l’université : les étudiants ne se contentent pas d’étudier la théorie, mais ont également accès à des équipements réels et à des logiciels professionnels.

À l’issue de cette visite, les intentions de coopération des deux parties ont pris des contours plus concrets. La NSTU et le Togo prévoient de signer un accord de coopération en septembre de cette année, suivi immédiatement de l’ouverture d’une faculté préparatoire.

La partie africaine a également exprimé son intérêt pour le lancement de programmes de perfectionnement destinés aux ingénieurs, de programmes de double diplôme ainsi que de formations intégrées.

Après le lancement officiel de cette coopération, les élèves et étudiants de la République togolaise pourront participer aux olympiades organisées par la NSTU, ouvrant ainsi aux lauréats la voie vers des études au sein de l’université.

🌍 В рамках III Форума международного сотрудничества «Россия — Африка: образование, бизнес, культура» состоялись международные переговоры между министром национального образования Того и представителями Новосибирского государственного технического университета (НГТУ).

Встреча прошла в предметном и конструктивном формате. Представители университета презентовали свои проекты, министр Того Мама Омору четко обозначил потребности системы образования Республики.

В результате переговоров было запланировано нескольких перспективных направлений сотрудничества: создание подготовительного факультета и инженерных классов и реализация магистерских программ для преподавателей.

Особый интерес у министра вызвал проект для Национальной Политехнической школы Того.

🤩 Следующий шаг — зафиксировать достигнутые договоренности на бумаге: стороны согласуют дорожную карту, которая определит этапы и направления совместной работы. Реализация намерений будет осуществляться при поддержке представительства Центра народной дипломатии в Того.
________

🌍 Dans le cadre du IIIe Forum international de coopération « Russie — Afrique : éducation, affaires, culture », des négociations internationales ont eu lieu entre le ministre de l’Éducation nationale du Togo et des représentants de l’Université technique d’État de Novossibirsk (NGTU).

La rencontre s’est déroulée dans un esprit concret et constructif. Les représentants de l’université ont présenté leurs projets, tandis que le ministre de l’Éducation nationale du Togo, Mama Omorou, a clairement exposé les besoins du système éducatif de la République togolaise.

À l’issue des négociations, plusieurs axes de coopération prometteurs ont été identifiés : la création d’une faculté préparatoire et de classes d’ingénierie, ainsi que la mise en place de programmes de master destinés aux enseignants.

Le ministre a manifesté un intérêt particulier pour le projet du NGTU destiné à l’École nationale supérieure polytechnique du Togo.

🤩 La prochaine étape consiste à formaliser les accords conclus : les parties élaboreront une feuille de route définissant les étapes et les axes de leur coopération. La mise en œuvre de ces projets sera accompagnée par la représentation du Centre de diplomatie publique au Togo.

🤩 Les programmes éducatifs du Centre de diplomatie publique seront bientôt lancés dans deux nouveaux pays africains

Dans le cadre de la partie professionnelle du IIIe Forum international de coopération « Russie — Afrique », des accords de coopération ont été signés entre le Centre de Diplomatie Publique et le ministère de l’Éducation nationale de la République togolaise, ainsi qu’avec l’Université Amílcar Cabral, le seul établissement public d’enseignement supérieur de Guinée-Bissau.

Le système éducatif togolais connaît actuellement d’importantes transformations : le réseau des établissements d’enseignement s’élargit et l’université de la capitale, à Lomé, a obtenu le statut d’université nationale. Dans ce contexte, les besoins en enseignants qualifiés et en nouveaux programmes de formation augmentent.

Le ministre de l’Éducation nationale de la République togolaise, Mama OMOROU, a notamment souligné que la signature de l’accord avait été personnellement approuvée par le chef de l’État. Le ministre a exprimé l’espoir d’un développement rapide et dynamique de la coopération entre la Russie et le Togo dans les domaines de l’éducation, de la culture et de l’action humanitaire.

Le directeur général du Centre de Diplomatie Publique et député à la Douma d’État de la Fédération de Russie, Dmitrii SAVELEV, a assuré au ministre que le Centre mettrait tout en œuvre pour développer cette coopération de manière rapide et efficace.

Dmitrii SAVELEV a également qualifié Mama OMOROU de grand ami de la Russie et a exprimé l’espoir de le voir régulièrement en Russie, soulignant que les échanges personnels contribuent de manière particulièrement positive au développement des projets humanitaires.

Le Togo est un pays très important pour la Russie et l’événement d’aujourd’hui constitue sans aucun doute une étape importante dans le rapprochement entre nos deux États, a souligné Dmitrii SAVELEV.

L’accord de partenariat avec l’Université Amílcar Cabral permettra de lancer des programmes éducatifs conjoints en Guinée-Bissau, où le Centre de Diplomatie Publique prévoit d’ouvrir une Maison Russe d’ici la fin de l’année.

Le sérieux des intentions de Novossibirsk et de Bissau de développer leur coopération dans le domaine de l’éducation est également illustré par le fait que, outre le Centre de Diplomatie Publique, l’accord avec l’établissement d’enseignement supérieur africain a été signé par l’Université d’État de Novossibirsk, l’Université technique d’État de Novossibirsk et l’Université d’État de Sibérie d’ingénierie et de biotechnologie.

Par ailleurs, l’Université technique d’État d’Ijevsk prévoit également de rejoindre le projet avec la Guinée-Bissau. Son recteur a lui aussi signé un mémorandum avec l’université de Bissau.