📍Когда скучаете по человеку, месту, привычке или даже еде, в Испании очень часто используют: echar de menos — скучать / чувствовать нехватку чего-то
Например:
Echo de menos a mi familia. — Я скучаю по своей семье. ❤️
Echamos de menos vivir cerca del mar. — Нам не хватает жизни рядом с морем. 🌊
¿Qué echas de menos de tu país? — По чему ты скучаешь из своей страны? 🧳
📍А в Латинской Америке намного чаще можно услышать:
extrañar
Extraño a mis amigos. — Я скучаю по друзьям.
Te extraño mucho. — Я очень по тебе скучаю. 💛
Оба варианта правильные и понятные:
🇪🇸 España: echar de menos
🌎 Latinoamérica: extrañar
И важная деталь: если скучаем по конкретному человеку, не забываем личное a:
Echo de menos a Ana.
Extraño a mis padres.
А вот если речь о месте или вещи, a не нужно:
Echo de menos Madrid.
Extraño mi casa.
А по чему вы начинаете скучать первым делом, когда надолго уезжаете? ✈️