Как сказать, что вас бесит, но не нагрубить 😅

В испанском можно очень по-разному показать раздражение — от лёгкого недовольства до фразы, после которой собеседник точно поймёт, что вы уже на пределе.

🙊Me molesta que… — Меня раздражает / мне мешает, что…
Это довольно нейтральная фраза, особенно если вы говорите про ситуацию, а не про человека.
▫️Me molesta que hablen tan alto — Меня раздражает, что они так громко разговаривают.

😠Me pone nervioso/a… — Меня это нервирует.
Тоже звучит достаточно мягко, но уже эмоциональнее.
▫️Me pone nerviosa esperar tanto — Меня нервирует так долго ждать.
Теперь сильнее.

😤 Estoy harto/a de… — Я сыт(а) по горло / мне это уже надоело.
Это уже заметное раздражение.
▫️Estoy harta de llegar tarde por el tráfico — Мне уже надоело опаздывать из-за пробок.

🫠Qué pesado/a. — Ну и зануда / как же достал(а).
Тут осторожнее 👀 Если сказать это прямо человеку, фраза может прозвучать обидно. Гораздо безопаснее использовать её про ситуацию или между близкими, когда контекст понятен.
▫️Qué pesado este ruido — Как же достал этот шум.

😡No lo soporto. — Я этого не выношу.
Это уже довольно сильная фраза.
No soporto este calor — Я не выношу эту жару.

Сохраните пост — такие фразы очень пригодятся, если хотите выражать эмоции естественно, но без лишней резкости 🇪🇸✨

#CD_лексика
__________________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей