Как сказать «я в этом не разбираюсь»? 😅

Собеседник обсуждает инвестиции, футбол или устройство машины, а ты знаешь только одно: это точно не твоя тема. В испанском можно сказать об этом по-разному — от нейтрального «мало знаю» до разговорного «это не моё». Выбираем по ситуации!

💬 No entiendo mucho de… — «Я не очень разбираюсь в…». Универсальная фраза, когда нужно назвать конкретную область:

📍Ещё один нейтральный вариант: No sé mucho del tema — «Я мало знаю об этом».

💬 No estoy muy puesto/a en… — «Я не очень в курсе / не особо разбираюсь в…». Это уже разговорное выражение, особенно характерное для Испании.

📍Когда хочется сказать «эта тема для меня сложновата», подойдёт Ese tema se me escapa — буквально она будто «ускользает» от понимания: Ese tema se me escapa. ¿Me lo explicás con un ejemplo? — «В этом я не разбираюсь. Объяснишь на примере?»

💬 No es lo mío — «Это не моё». Здесь речь может быть не только о знаниях, но и об интересе или способностях

📌 Сохраняйте эти фразы, чтобы они были под рукой, и подписывайтесь на наш аккаунт — учите испанский, на котором общаются в жизни ❤️