каролинская библиотека ⚔️

Немного заигралась с примечаниями в Like in Love with You 🙂
В оригинале география Бата не поясняется, хотя я не уверена, возможно, в Англии эти места более известные достопримечательности? Мне было любопытно узнать, где все происходит. Надеюсь, мои маленькие интересные фактики не сильно отвлекают от текста...

Выложила уже три главы

💋🗡️ У меня барахлил фикбук, но спешу сообщить, что пролог Born of Blood and Magic уже выложен!

　❝ Им суждено было влюбиться… или убить друг друга раньше. Ви проклятая вампирша, выпитая кровь отравляет ее. Петра — убийца Ордена Света, жаждущая прикончить чудовище, лишившее ее семьи. Когда покушение Петры срывается, противница предлагает ей сделку: вместе найти реликвию, способную переписать прошлое. Но хватит ли общей цели, чтобы объединить их, или история окончится предательством?

📔 Вторая часть викторианского романа про Александру Даури — Dowry's Punishment, первая глава уже на фикбуке. Книга небольшая, всего 11 частей.

　❝ Секрет раскрыт. Александр Даури III — женщина. Теперь Элеоноре предстоит смириться со своими чувствами к супруге, для чего ей придется на некоторое время отдалиться. Разлука заставляет любить сильнее, ведь так? Пока новости о настоящей личности Александры просачиваются в общество, женщинам предстоит найти общий язык, принять свои чувства и двинуться вперед — в неизвестность.

Актуальная информация по переводам!

💕 Готовые переводы:

дилогия Gearbreakers и Godslayers: киберпанк, антиутопия, огромные роботы

Don't Want You Like a Best Friend: викторианский роман, очень мило

Dowry's Meadow: викторианский роман, гендерная интрига, фиктивный брак

The Midnight Girls: славянское фэнтези про ведьм, серая мораль

Cinderella is dead: фэнтези, young adult, сказочный ретеллинг

🐾 В процессе на фикбуке

The Coven Tendency — по субботам
Like in Love With You — по воскресеньям
Dowry's Punishment — по понедельникам
Born of Blood and Magic — по средам

💕 В планах: много фэнтези, которое я себе присмотрела почитать

🤩🤩 Закончен перевод Cinderella is dead. Фэнтези, сказочный ретеллинг, YA, антиутопия.

　❝ Не молчите. Говорите громче. Будьте светом во тьме.

София знает историю Золушки наизусть. Ее, как и каждую девушку, с детства готовят к королевскому балу, где ее должны выбрать в жены. Но София не хочет, чтобы ее выбирали: она влюблена в свою подругу Эрин и ненавидит мысль, что ее продадут, как скотину. Когда бал оборачивается кошмаром, София бежит, спасаясь, и находит убежище в гробнице Золушки. Там София встретит ту, кто покажет ей: в ее силах изменить мир.

~ читать на фикбуке
~ файлы на бусти (там хранилище)
~ файлы в разных форматах будут в комментариях:

🌟🤩 Закончен перевод Dowry's Meadow, первой части дилогии. Викторианство, гендерная интрига, брак по расчету, слоуберн.
История написана довольно простым языком (спасибо, переводить было проще), и должна предупредить, что такой проработки сеттинга, как у моей любимой Эммы Албан, например, здесь нет. Однако скоротать вечер за этой книгой вполне можно. Заметила, что очень хорошо читают фем в исторических эпохах ☺️
Вторую часть начну через неделю!

В детстве Александра стала свидетельницей мужской жестокости во время убийства ее матери. Теперь, живя под именем Александра Даури III, она вынуждена поддерживать образ богатого юноши в маленьком викторианском городке. Тем временем Элеонора Стоунар хочет верить, что ее брак по расчету с Александром превратится во что-то большее. Между двумя женщинами расцветает любовь, но как долго Александра сможет скрывать, кем она является на самом деле?

~ читать на фикбуке
~ файлы на бусти (там хранилище)
~ файлы в разных форматах будут в комментариях:

каролинская библиотека ⚔️ pinned a photo

Книги, которые я выкладываю, потихоньку подходят к концу! Обращаюсь к вам: есть ли какие-то влв-фэнтези, на которые очень хочется перевод? Знаю, что уже переведены «Жасминовый трон» и Crier's war, недавно Breaking Legacies взяли в перевод в другом канале, у меня на ближайшее время присмотрено городское фэнтези Born of Blood and Magic. Нужно еще 🥺

Начала выкладывать Like in Love with You. Англия, эпоха Регентства. От соперниц к возлюбленным, семейные тайны, слоуберн.

　❝ Когда Кэтрин Пайн, выросшая в деревне, переезжает в Бат в 1817 году, ее мать сталкивается с заклятой противницей — леди Тисенд и ее дочерью Розали. 25 лет назад леди Тисенд жестоко обошлась с миссис Пайн, и теперь та жаждет мести: Кэтрин должна отбить у Розали ухажера. Но Кэтрин обнаруживает, что Розали — самая умная и очаровательная девушка, которую она когда-либо встречала. А Розали, уставшая от идеальной жизни, оживает лишь в соперничестве с Кэтрин.

Выложила 4 главы Cinderella is dead, до 30 🤩

　❝ Когда свет камина пляшет на лице Констанции, все, чего я хочу, — это сказать ей, как я восхищаюсь ей, как она заставляет меня чувствовать, что я не должна бояться...

На этих выходных начну выкладывать перевод новой викторианской книги Эммы Албан Like in Love with You (она же написала «Лучшую подругу»), а пока узнала, что у писательницы две книги в предзаказе. Обе внезапно с мистикой.

Happily Ever Afterlife (выходит в конце сентября)

Босс Фрэнни — известный на весь литературный мир Генри Л. Олсен — только что сказал, что очередной ее роман провалился. Опять. Растерянная и одинокая, Фрэнни измеряет шагами девятый этаж знаменитого, якобы проклятого Дакота-билдинг в Манхэттене, и молится о переменах.
И тогда появляется Бриджетт — призрак маленькой девочки, просящий сыграть с ней в мяч. Изумленная, Фрэнни соглашается. А следом появляется и брат-призрак Бриджетт — Михаэль… а затем их мать, призрачная леди Эльза, невыносимо прекрасная и недосягаемая.
Фрэнни очарована, сбита с толку, но она начинает писать книгу об Эльзе (она же Горячая Призрачная Мама). Пока ее босс в книжном туре, Фрэнни и Эльза медленно сближаются, и дружба перерастает в нечто большее.
Чтобы остаться с Эльзой и детьми, Фрэнни предстоит сделать выбор: либо отказаться от мечты стать писательницей, либо найти способ освободить свою призрачную семью из проклятого дома. Сможет ли она подарить им всем счастливый конец... жизни?

Your Lips on Mine (выходит в начале января)

Лондон, сезон 1835 года. Леди Изабель Уорлс и мисс Лайла Холл прежде назывались лучшими подругами, но теперь не выносят друг друга. К сожалению, их то и дело сталкивают лбами общие друзья, родня и весь этот свет, полный сплетен. Хуже того: каждой из них непременно нужно найти мужа до исхода лета.
Их первая, уже привычно яростная ссора на балу во время открытия сезона приводит к тому, что Изабель и Лайла выбегают прочь, в сад, где хлещет дождь. Молния бьет в близстоящий фонтан, и девушек раскидывает в разные стороны. А когда они поднимаются на ноги, то, что было запутанным прежде, становится вовсе непостижимым: они обменялись телами.
Чтобы сохранить видимость приличий — и не угодить в сумасшедший дом — перепуганная Лайла возвращается в дом семьи Уорлс, а Изабель — в дом Холлов. Запертые в чужих телах, они поневоле начинают вглядываться в чужие жизни — и в ту пропасть, что разверзлась между ними. Сначала их ждет растерянность, боль, тоска по утраченному; но вскоре все это уступает место близости, какой ни одна из них не могла предвидеть.
И даже когда их связь крепнет, сезон безжалостно идет вперед. Что делать, если ты внезапно оказалась в теле подруги детства, за тобой ухаживает мужчина, насчет которого ты вовсе не уверена в своих чувствах, и медленно, но верно ты влюбляешься в женщину… которая носит твое собственное лицо?
Изабель и Лайла вот-вот узнают ответ. И Лондон, быть может, уже не станет прежним.

Посмотрим, почитаем 👀

Выложен перевод Godslayers, Зои Хана Микута 💙 Киберпанк, антиутопия, обретенные семьи. Спойлерные метки: ER, потеря памяти, боевая пара, много психологических проблем. Вторая часть дилогии! Первую, Gearbreakers, можно найти тут.

В День Небес Разрушители нанесли удар по Годолии, но цена оказалась слишком высока. Повстанцы, которым удалось избежать возмездия империи, бежали в горы, преследуемые последним Зенитом — единственным выжившим лидером Годолии. Эрида в плену в столице, а Сона — девушка, которую она любит, девушка, ради которой она готова была разрушать города, — тоже выжила, но была захвачена и подвергнута порче, и теперь Сона считает себя верной слугой Годолии.

~ читать на фикбуке
~ файлы на бусти (там хранилище)
~ файлы в разных форматах будут в комментариях:

Я очень люблю Эриду Шинданай из Godslayers и ее саркастичные мысли. Главы выложены уже до 50, осталось 5 🫡

　❝ Я спешу в оплавленный туннель, прижимаясь спиной к стене перед самым поворотом, чтобы меня не было видно с главной дороги. Он слегка изогнут, а не стоит под прямым углом, потому что, должно быть, примерно столетие назад (или когда бы ни было создано это проклятое место) архитекторы решили про себя: «Думаю, я сделаю так, чтобы здесь сдохла Эрида Шинданай».

арт от gummyfrogdraws