TGViewer
каролинская библиотека ⚔️ каролинская библиотека ⚔️ @caralibrary · 771 subscribers
Post #342 651
На этих выходных начну выкладывать перевод новой викторианской книги Эммы Албан Like in Love with You (она же написала «Лучшую подругу»), а пока узнала, что у писательницы две книги в предзаказе. Обе внезапно с мистикой.

Happily Ever Afterlife (выходит в конце сентября)
Босс Фрэнни — известный на весь литературный мир Генри Л. Олсен — только что сказал, что очередной ее роман провалился. Опять. Растерянная и одинокая, Фрэнни измеряет шагами девятый этаж знаменитого, якобы проклятого Дакота-билдинг в Манхэттене, и молится о переменах.
И тогда появляется Бриджетт — призрак маленькой девочки, просящий сыграть с ней в мяч. Изумленная, Фрэнни соглашается. А следом появляется и брат-призрак Бриджетт — Михаэль… а затем их мать, призрачная леди Эльза, невыносимо прекрасная и недосягаемая.
Фрэнни очарована, сбита с толку, но она начинает писать книгу об Эльзе (она же Горячая Призрачная Мама). Пока ее босс в книжном туре, Фрэнни и Эльза медленно сближаются, и дружба перерастает в нечто большее.
Чтобы остаться с Эльзой и детьми, Фрэнни предстоит сделать выбор: либо отказаться от мечты стать писательницей, либо найти способ освободить свою призрачную семью из проклятого дома. Сможет ли она подарить им всем счастливый конец... жизни?

Your Lips on Mine (выходит в начале января)
Лондон, сезон 1835 года. Леди Изабель Уорлс и мисс Лайла Холл прежде назывались лучшими подругами, но теперь не выносят друг друга. К сожалению, их то и дело сталкивают лбами общие друзья, родня и весь этот свет, полный сплетен. Хуже того: каждой из них непременно нужно найти мужа до исхода лета.
Их первая, уже привычно яростная ссора на балу во время открытия сезона приводит к тому, что Изабель и Лайла выбегают прочь, в сад, где хлещет дождь. Молния бьет в близстоящий фонтан, и девушек раскидывает в разные стороны. А когда они поднимаются на ноги, то, что было запутанным прежде, становится вовсе непостижимым: они обменялись телами.
Чтобы сохранить видимость приличий — и не угодить в сумасшедший дом — перепуганная Лайла возвращается в дом семьи Уорлс, а Изабель — в дом Холлов. Запертые в чужих телах, они поневоле начинают вглядываться в чужие жизни — и в ту пропасть, что разверзлась между ними. Сначала их ждет растерянность, боль, тоска по утраченному; но вскоре все это уступает место близости, какой ни одна из них не могла предвидеть.
И даже когда их связь крепнет, сезон безжалостно идет вперед. Что делать, если ты внезапно оказалась в теле подруги детства, за тобой ухаживает мужчина, насчет которого ты вовсе не уверена в своих чувствах, и медленно, но верно ты влюбляешься в женщину… которая носит твое собственное лицо?
Изабель и Лайла вот-вот узнают ответ. И Лондон, быть может, уже не станет прежним.


Посмотрим, почитаем 👀
  • ❤ 59
  • 👍 1
More from @caralibrary
  1. Sep 21, 2026Немного заигралась с примечаниями в Like in Love with You 🙂 В оригинале география Бата не…
  2. Sep 17, 2026💋🗡️ У меня барахлил фикбук, но спешу сообщить, что пролог Born of Blood and Magic уже вы…
  3. Sep 14, 2026📔 Вторая часть викторианского романа про Александру Даури — Dowry's Punishment, первая гл…
  4. Sep 12, 2026Актуальная информация по переводам! 💕 Готовые переводы: дилогия Gearbreakers и Godslayers…
  5. Sep 12, 2026🤩🤩 Закончен перевод Cinderella is dead. Фэнтези, сказочный ретеллинг, YA, антиутопия. ❝…
  6. Sep 8, 2026🌟🤩 Закончен перевод Dowry's Meadow, первой части дилогии. Викторианство, гендерная интри…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →