Приветствую подписчиков канала.

Меня зовут Людмила Михэеску.
С этого дня я буду немного писать о корейских фильмах и много – о корейском языке 🙂

К сожалению, корейские фильмы и сериалы переводят у нас, в основном, с английского, из-за чего иногда случаются недоразумения, а что-то навсегда ускользает от зрителя. Победить эту корейскую антиволну пока невозможно, однако разбирать какие-то случаи – вполне. Постараюсь находить интересные темы и вспоминать хорошие фильмы.

В постах я буду использовать правила транскрипции, к которым склоняются большинство современных корееведов (основаны на транскрипционных системах А.А. Холодовича и Л.Р. Концевича). Возможно, кому-то написание покажется странным, но так правильно 🙂