Рубикон режиссёра — Скорсезе сдался (продался) Голливуду, чтобы остаться "при делах" после «Нью-Йорка, Нью-Йорка» (1977) и «Короля комедии» (1982).
Так вышло за последние лет тридцать, что это самая мною пересматриваемая его картина вместе с «Таксистом» и «Славными парнями» (следом «Казино», «Разъярённый бык» и «Прогулки по истории американского кино») — уступают только клипу Bad.
Много броских и эффектных выпендрёжных кадров. Твист между "отцом" и "сыном". Стильно, напряжённо, божественный каст (+Мэри Элизабет Мастрантонио, Джон Туртурро, Форрест Уитакер...). Круз заряжает картину экспрессией, а Ньюман всему этому придаёт класс.
Самый красивый (невозможный) обманный манёвр произошёл в жизни: Пол Ньюман получил впервые премию "Оскар" на восьмой номинации, когда Академия уже отделалась от него в прошлом году, вручив приз за пожизненный вклад. А впереди ждали девятая и десятая номинации…
Мне кажется, Голливуд напрасно влюбился в сиквелы. Конечно, это прекрасная идея — взять великую вещь, немного все перемешать, поболтать — и снять снова. Но это очень плохой путь.
— По иронии судьбы, лента является продолжение картины «Катала» (The Hustler, 1961), и вместе они образуют одну из любопытнейших дилогий в истории кино (круче, чем Top Gun). С границей в четверть века. Первый фильм сделан после конца Старого Голливуда его представителем, второй — после конца Нового его идеологом. И вот, что ещё интересно, более раннюю картину постановщика «Каталы» (у нас — «Бильярдист») Роберта Россена про бокс, которая носит название «Тело и душа» (1947), Скорсезе взял в качестве ориентира для «Разъярённого быка» (1980).
У Ньюмана есть и другой достойный сиквел. «Бассейн утопленников» (1975) — продолжение детектива «Харпер» (1966).
Переводчик Алексей Михалёв прямо во время появления титра объясняет, почему правильное название — «Цвета денег».
Не пользовавшийся популярностью саундтрек Эрика Клэптона It's In The Way That You Use It — лучшая его композиция восьмидесятых (даже с учётом того, что в этот период он сделал одну запись с авторством Майкла Джексона). — Отличный старт для недели.
#вековой_юбилей #Пол_Ньюман #величие #класс
#Том_Круз #Цвета_денег #Скорсезе #1986_год
#перевод_Михалёва #Эрик_Клэптон