TGViewer
Channel Public Channel
Ближневосточный клуб ИСАА МГУ

Ближневосточный клуб ИСАА МГУ

@bvknews

Добро пожаловать на канал Ближневосточного клуба Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова!

По вопросам писать:

Руководитель клуба @S_P_A
Кураторы проектов - @chrisclrn, @ydstdr
Редактор канала - @Syagolt
Subscribers
887
Photos
664
Videos
22
Links
308
Recent Posts 13 shown
Post #1114 235
Ближневосточный клуб ИСАА МГУ От каллиграфии до авангарда. История турецкого изобразительного искусства. 〰️〰️〰️〰️ 😌 Друзья, мы рады анонсировать лекцию научного сотрудника Государственного Музея Востока — Загитовой Марии Алексеевны. ➡️ Лекция будет посвящена истории изобразительного…
❗️Изменение времени: мероприятие состоится 25 сентября в 18:00 в 151 аудитории.
  • ❤ 7
  • 👍 4
Post #1113 414
⚡📣Специфика работы в зоне боевых действий в современных конфликтах

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

😌 🇱🇧23 сентября в ИСАА МГУ состоится тематическая встреча с Михаилом Мунировичем Алаэддиновым — руководителем Ближневосточного бюро МИА «Россия сегодня» в Бейруте и военным корреспондентом

🟡На встрече нам расскажут о специфике работы журналиста в горячих точках, взаимодействии с людьми в зоне боевых действий, журналистской этике и профессиональных вызовах, с которыми сталкивается корреспондент в условиях современного конфликта

💡Не упустите шанс узнать о работе в медиа из первых уст — от человека с огромным профессиональным опытом!

📍 Дата: 23 сентября 17:30
🌆Место: ИСАА МГУ
Аудитория 228

Мероприятие только для студентов и сотрудников МГУ
  • ❤ 14
  • ❤‍🔥 11
  • 🔥 10
Post #1106 387
📌🔖10–11 сентября в Центре арабских и исламских исследований ИВ РАН прошла Биеннале «От смысла к смыслу», посвященная тонкостям перевода художественной литературы с русского на арабский и с арабского на русский язык.
Впервые на подобном мероприятии встретились не только специалисты по переводу арабской литературы на русский, но и их коллеги, переводящие на арабский произведения русской классической и современной литературы

Так как же обстоят дела в сфере русско-арабского (и наоборот) перевода?

✍ Как следует из названия конференции, «От смысла к смыслу», в переводе ценится, в первую очередь, точно переданный смысл оригинального произведения. В этом ключе одним из наиболее сложных текстов для переводчиков-арабистов является Коран. Д. В. Фролов в своей приветственной речи продемонстрировал это на примере отдельных фрагментов священного текста в трактовке разных переводчиков

✨Также в тему переводимой и непереводимой составляющей текста: слово «таржама» в первые века ислама применительно к Корану использовалось не в значении «перевод на другой язык», а в значении толкования — т. е. передачи смыслов

🔴Русская литература пользуется большой популярностью на Ближнем Востоке, причем речь идет не только о всемирно известной классике, вроде Ф.М. Достоевского и А.П. Чехова, но и о современных произведениях таких авторов, как Виктор Пелевин или Алексей Сальников

🔴Хорошие новости: несмотря на развитие искусственного интеллекта, по мнению профессиональных переводчиков, он еще нескоро заменит естественный интеллект в области синхронного, художественного и, в особенности, поэтического перевода. По крайней мере, арабский язык нейросети пока охватить не могут)

❗️И, наконец, гордость кафедры арабской филологии ИСАА МГУ: Ученый Совет ИВ РАН наградил Дмитрия Владимировича Фролова медалью «И.Ю. Крачковского» за неоценимый вклад в отечественную филологическую науку. Мы знаем Дмитрия Владимировича как автора многочисленных трудов о ближневосточной литературе, но мало кто знает, что, среди прочего, его перу принадлежит исследование о ранних этапах творчества Осипа Мандельштама 🪶

Поздравляем!
  • ❤ 10
  • 🔥 5
  • 👍 1
Post #1105 355

Forwarded from Центр восточной литературы

🇮🇷 х 🗣
Разговорный клуб персидского языка

ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на очередную встречу персидского разговорного клуба

Тема встречи — «снова в школу»

Куратор клуба – Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ

09 сентября / ср
18:30
китайский зал ЦВЛ

подробности и регистрация
  • ❤ 8
  • ❤‍🔥 5
Post #1102 894
От каллиграфии до авангарда.
История турецкого изобразительного искусства.

〰️〰️〰️〰️

😌 Друзья, мы рады анонсировать лекцию научного сотрудника Государственного Музея ВостокаЗагитовой Марии Алексеевны.

➡️ Лекция будет посвящена истории изобразительного искусства Турции, которое ведет свое начало с XV в., когда при османском дворе открылись первые художественные мастерские, где работали величайшие художники-миниатюристы и каллиграфы - Осман Наккаш, Нигяри, Матракчи Насух и другие.

💫На лекции мы успеем:

✅Узнать о том, как впервые, по приглашению султана Мехмеда Завоевателя, приехали европейские художники и познакомили местных рисовальщиков с западной живописью
✅Узнать, когда впервые появились доступные художественные образовательные учреждения и как шло формирование системы воспитания и обучения турецких художников в дальнейшем
✅Поговорить о том, в каком направлении двигалось турецкое изобразительное искусство с середины XIХ по ХХ век и как продолжает развиваться сегодня
✅Затронуть проблемы, с которыми пришлось столкнуться большинству художников, особенно до середины ХХ столетия

💫 Не упустите шанс погрузиться в мир турецкого изобразительного искусства и разобраться, каким по форме и содержанию оно является!)

💫 Дата: 25 сентября 16:20 18:00

💫Место: ИСАА МГУ, 151 аудитория

➡️ Для регистрации заполните форму

Регистрация закрывается 13 сентября
  • ❤ 10
  • 🥰 8
  • 🔥 6
  • ❤‍🔥 2
  • 💘 1
Post #1101 967
🏛📖 Команда Ближневосточного клуба ИСАА МГУ поздравляет всех с началом нового учебного года!

✨Желаем вдохновения, смелых идей, неожиданных открытий и побольше проектов, которыми хочется делиться! А заодно — рассказываем, что нового происходит в клубе ⬇️👀

🍎Прошлый семестр получился насыщенным: мы проводили мероприятия, готовили материалы и, конечно, много общались с вами. Спасибо всем, кто помогал нам с организацией, писал статьи, приходил на наши встречи, читал и слушал!❤

⚫А теперь немного новостей о команде. В марте завершилась работа пятого поколения руководителей Ближневосточного клуба ИСАА — Алексея Марчука и Екатерины Гиенко. Спасибо им за проделанную работу!

➡️Теперь клуб возглавляют
Полина Столярова, Кристина Гарибян и Ясмин Достдар— и впереди у нас новый учебный год и новые идеи ✨
А значит, самое время напомнить: к нам можно присоединиться!

◽Если вам интересны культура, история и языки Ближнего Востока, хочется больше практиковать языки, узнавать новое и попробовать себя в создании собственных проектов — будем рады видеть вас в команде!

◽Мы ведем соцсети, пишем статьи и организуем мероприятия. В планах — лекции-встречи с известными востоковедами, кино-встречи с обсуждением культовых фильмов стран Ближнего Востока и еще много всего интересного. Необязательно быть экспертом по региону — главное, чтобы вам было интересно :)

🌞С нетерпением ждем вас в команде Ближневосточного клуба!

➡️Чтобы присоединиться, заполните форму.
Если остались вопросы — пишите нам в личные сообщения @S_P_A ✉️
  • ❤‍🔥 15
  • ❤ 14
  • 👍 3
  • 🥰 1
  • 💘 1
Post #1100 559

Forwarded from Турецкий культурный центр им. Юнуса Эмре

🇷🇺 В рамках 20-го Международного музыкального фестиваля «Собираем друзей», организованного Московской государственной консерваторией им. П.И. Чайковского, при поддержке нашего Института на сцене выступят и турецкие артисты.

Концерт состоится 21 августа 2026 года в 19:00 в Рахманиновском зале МГК им. П.И. Чайковского.

Приобрести билеты можно, перейдя по ссылке ниже: https://clck.ru/3VDBVQ

🇹🇷 Moskova Çaykovski Devlet Konservatuvarı tarafından organize edilen Enstitümüz tarafından da desteklenen 20. Uluslararası “Dostları Topluyoruz” Müzik Festivali kapsamında Türk sanatçılar sahne alacak.

21 Ağustos 2026 tarihinde saat 19.00’da Rahmaninov Konser Salonunda gerçekleşecek olan konser biletlerine https://clck.ru/3VDBVQ linkinden ulaşabilirsiniz.

#YunusEmreEnstitüsü #YunusEmreVakfı
  • ❤‍🔥 4
  • ❤ 3
Post #1099 665
Центр восточной литературы 🇮🇷 х 🗣 Разговорный клуб персидского языка ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на вторую встречу персидского разговорного клуба! Тема встречи — «гастрономический туризм и персидская кухня» Куратор клуба – Анна Громова, старший преподаватель кафедры…
📖Напоминаем о мероприятии разговорного клуба сегодня в 18:30.

📍ЦВЛ

🔮Ждём всех!
  • ❤‍🔥 4
  • ❤ 3
  • 🔥 2
  • 🥰 1
  • 💘 1
Post #1098 727

Forwarded from Центр восточной литературы

🇮🇷 х 🗣
Разговорный клуб персидского языка

ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на вторую встречу персидского разговорного клуба!

Тема встречи — «гастрономический туризм и персидская кухня»

Куратор клуба – Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ

21 июля / вт
18:30
китайский зал ЦВЛ

подробности и регистрация
  • ❤ 6
  • ❤‍🔥 5
  • 🥰 1
  • 💘 1
Post #1097 583
Центр восточной литературы 🇮🇷 х 🗣 Разговорный клуб персидского языка ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на первую встречу персидского разговорного клуба! Тема встречи — «путешествия» Куратор клуба – Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ …
📖Напоминаем о мероприятии разговорного клуба сегодня в 18:30.

📍ЦВЛ

🔮Ждём всех!
  • ❤ 6
  • 💘 4
  • 🔥 3
  • ❤‍🔥 1
  • 🥰 1
Post #1096 613

Forwarded from Центр восточной литературы

🇮🇷 х 🗣
Разговорный клуб персидского языка

ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на первую встречу персидского разговорного клуба!

Тема встречи — «путешествия»

Куратор клуба – Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ

07 июля / вт
18:30
китайский зал ЦВЛ

подробности и регистрация
  • ❤ 14
  • ❤‍🔥 7
Post #1095 720
🕋Курбан-байрам
عيد الأضحى المبارك


🕌 27 мая в мусульманском мире празднуется Ид аль-Адха или Курбан-Байрам. Празднование продолжается больше одного дня, поэтому и в этом году он начинается с заката солнца 26 мая и продолжается до заката солнца 30 мая.

📍В основе праздника лежит важное событие, написанное в Священных Писаниях, когда пророк Ибрагим (Авраама) увидел во сне повеление Всевышнего принести в жертву своего сына Исмаила (Измаила).

〰️〰️〰️〰️
📖Напомним историю возникновения праздника Курбан-байрам.

🕌Это видение было проверкой их собственной веры, поэтому Ибрагим был готов пожертвовать сыном, а Исмаил был готов смиренно умереть, добровольно подчинившись воле отца и Всевышнего. Это показывает их искреннюю, безграничную веру и полную готовность подчиниться приказу Всевышнего. Подвиг Ибрагима состоит в его готовности отказаться от всего мирского, даже от собственного сына. В последний момент Аллах, видя их чистые намерения и преданность, остановил руку Ибрагима.

🌷Это также показывает милость Всевышнего к Его рабам: Он помиловал Исмаила, проверив их верность, и заменил человеческую жертву на барана (жертвенный баран — كبش الأضحيّة (кабшу ль-удхия)). Так Аллах научил людей, что истинное жертвоприношение – это не кровь, а смирение и вера.

🕌Главное условие проведения самого жертвоприношения - чтобы животное (баран, коза, корова или верблюд) было заколото именем Аллаха, с произнесением молитвы.
«Бисмиллах, Аллаху Акбар»
بسم اللّه، اللّه أکبر

Затем мясо жертвы делят, оставляют себе и семье, раздают родственникам и соседям, и, конечно же, отдают в качестве милостыни: четверть барана или более передаётся неимущим.

✨Много милостыни раздают бедным семьям, чтобы даже самые нуждающиеся могли порадоваться празднику. Ведь в этом и состоит суть праздника - разделять милостивость رحمانيّة (рахманийя) и милосердие رحمَة (рахма) друг с другом.

Автор: Белхароева Имана

📖Также советуем ознакомится с нашими интереснейшими прошлогодними постами по этой тематике:

✨Начало первого поста посвящено уже упомянутой выше истории праздника, а к его концу раскрываются способы приготовления праздничных блюд в разных странах Ближнего Востока
Второй посвящен особенностям празднования Ид аль-Адха в регионах Ближнего востока
  • ❤‍🔥 40
  • ❤ 30
  • 💘 5
  • 🥰 2
Post #1091 579

Forwarded from Фонд Назыма Хикмета в Москве

🇹🇷🇷🇺Мы вновь собираемся вместе в Москве на вечере памяти великого поэта Назыма Хикмета!

В этот особенный вечер на сцене выступят всемирно известный артист и писатель Зюльфю Ливанели, Оркестр Ферхата Ливанели, а также приглашённые артисты из разных стран мира.

🏆В рамках мероприятия при поддержке Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета состоится вручение «Награды Дружбы имени Назыма Хикмета 2026».

Приглашаем вас стать частью этого уникального события. В программе — выступления артистов из разных стран и особенный репертуар, подготовленный специально для нашего мероприятия.

📆3 июня 2026, 20:00

❗️Билеты можно найти по ссылке
  • ❤ 6
  • ❤‍🔥 4
  • 🔥 3
  • 👎 1
Older posts →

About this channel

How can I read @bvknews without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Ближневосточный клуб ИСАА МГУ: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Ближневосточный клуб ИСАА МГУ have?
Ближневосточный клуб ИСАА МГУ (@bvknews) has 887 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Ближневосточный клуб ИСАА МГУ know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →