Dialektwort der Woche: Das Mutschekiepchen 🐞

In Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt sagt man zum Marienkäfer liebevoll „Mutschekiepchen" – ein Kosename, der bis heute für Glück und Schutz steht.

Zur Herkunft gibt es zwei schöne Erklärungen. Die eine führt das Wort auf ältere Dialektbegriffe zurück: „Mutsche" für Kuh (verwandt mit dem Lautwort „Muh") und „-kiepchen" für ein kleines Kälbchen – der Marienkäfer also im übertragenen Sinn ein kleines „Kühchen". Die andere Erklärung knüpft an den Namen „Marienkäfer" selbst an: Landwirte glaubten früher, die nützlichen kleinen Käfer seien ein Geschenk der Jungfrau Maria, woraus sich in der Kindersprache „Mutschekiepchen" entwickelt haben könnte.

Das Wort kennt zudem mehrere Lautvarianten wie „Modschegiebchen" oder „Motschekiebchen" – ein weiteres Beispiel dafür, wie vielfältig sich ein und dasselbe Wort innerhalb einer Region entwickeln kann.

Sagen Sie auch Mutschekiepchen, oder kennen Sie ein anderes liebevolles Wort für den kleinen Glücksbringer?

🐞🐞🐞

➡️ Sie lieben die deutsche Sprache. Dann folgen Sie dem BUTTERVOGEL. 🦋