Открытие этой поездки о себе.

Оказывается, теперь в другой стране я начинаю истерически вслушиваться в иностранную речь, пытаясь разделить её на сегменты и распознать что-то знакомое.

Помните, какой богатейший словарный запас у меня в испанском, да? Но даже с ним (плюс помощь со стороны латинских заимствований в английском) я так преисполнилась, что даже местами понимала, что от меня хотят.

Эта чакра открылась во мне при переезде в Белград и, видимо, теперь уже не закроется никогда. А хотелось бы расслабиться и слышать только белый шум из незнакомой речи как в старые доэмиграционные времена.

#tales_on_the_tail