Остановились в Мадриде недалеко от станции метро Lavapies, которая буквально переодится, как "мой ноги".

Точное происхождение имени, как водится, никто не знает. По самой правдоподобной версии, много веков назад здесь протекал источник с таким названием. Но кому мыл ноги он, история умалчивает. Не удивлюсь, если это какая-нибудь испанская бабушка кричала внуку с балкона "Ты куда с такими ногами в дом прёшься? Ну-ка быстро помой! Где-где? Вон в источнике!"

Вот примерно для этого и нужно учить языки. Чтобы всегда был повод поржать.

#busy_wordstories

Кстати, этот глагол 'lavar' (мыть) имеет непосредственное отношение к "лаванде". Об этом даже был специальный пост.