Почему именно так и что с произношением ❓
LinkedIn состоит из двух частей: linked + in, где linked — это третья форма глагола link.
Глагол to link означает «связывать, соединять». Linked, соответственно, — «связанный, соединённый».
В английском окончание -ed после глухого согласного /k/ произносится как /t/, поэтому:
linked ➕ in ➡️/ˌlɪŋktˈɪn/ или примерно «линкт-Ин», а не «Линкедин».
Очень часто русскоязычные пользователи, и не только, произносят LinkedIn именно как «Линкедин», ориентируясь на написание, но я рада, что большинство подписчиков произносят верно.
📣И раз уж заговорили о link, несколько полезных сочетаний
🔗 link something to something — связать что-то с чем-то
The report links the issue to poor communication. (Отчёт связывает эту проблему с плохой коммуникацией).🔗 link something with something — связывать / ассоциировать что-то с чем-то.
The study links stress with poor decision-making📌В большинстве подобных случаев link A to B — более нейтральный и распространённый вариант, хотя link A with B тоже совершенно корректно, но может сильнее подчёркивать ассоциацию между двумя явлениями.
(Исследование связывает стресс с плохим принятием решений).
🔗И наконец, link up with someone/something — объединиться с кем-либо/чем-либо, чтобы работать вместе
The two teams linked up to develop a new product.(Две команды объединились, чтобы разработать новый продукт)
We’re looking to link up with local businesses. (Мы хотим установить сотрудничество с местными компаниями).При этом link up with someone это не «связаться с кем-то» в смысле get in touch. Здесь скорее идея объединиться, наладить сотрудничество, работать вместе 🤝
#английскийдляработы #бизнеслексика #linkedIn