Личный читательский дневничок с ленивыми рецензиями, чтобы не забывать об уже прочитанном. Админ @miss_daft, редактор и переводчик. Портфолио https://lix.li/lNUh
Если бы смесь из Гарри Поттера и революционных романов Эмиля Золя написала юная, но страшно эрудированная феминистка из какой-нибудь британской колонии
Старику Лю намного лучше удается большая форма, но некоторые повести в сборнике по сути этюды, которые потом он использовал в «Задаче трех тел», так что можно подсмотреть рабочий процесс.
-1 балл за то, что Свирский перевел complexity как СлОжНоСтНоСтЬ -1 балл за в целом неаккуратный перевод и чудовищно небрежную корректуру -3 балла за то, что автор прикрывает свою шаткую позицию изобилием метафор и смешивает в кучу ключевые концепты
Четвертого января две тысячи двадцать четвертого года мною было принято решение вести заметки о прочитанных книгах. пока в режиме автор/название/оценка по десятибалльной шкале, а там если не впадлу будет еще коротенькую рецензию может буду прикладывать
