9/10
Понятия не имею, как я могла пропустить в книжке про Гоголя этот набоковский разбор «наименовательных оргий»:
Пики (по‐французски piques) превращаются в пикенцию, обретая шутливое окончание на кухонной латыни, или же порождают такие вариации, как пикендрасы (псевдогреческое окончание) или пичуры (с легким орнитологическим оттенком), а иногда вырастают до пичурущух (где птица превращается уже в допотопного ящера, опрокидывая эволюцию видов)
Стоило прочитать эти лекции хотя бы ради того, чтобы обратить на это внимание. Но еще конечно, чтобы понять, чем же мне так понравился «Двойник» и ради эссе об обывательщине 🤌