Простите, что много написано, просто не люблю, когда делают сложный для адаптации и понимания перевод и потом не объясняют, что к чему, и ты вообще не понимаешь сути и смысла перевода...
Для чего он тогда был сделан, спрашивается...
А еще я душнила, и, думаю, вы об этом уже давно знаете и уже не удивляетесь моим теориям и дополнениям с элементами лексического разбора слов из японского, что связаны с СукуИтами и другими интересными моментами из манги... Просто буду надеяться, что мои душнильские замашки вас несильно раздражают и вам, как и мне, это тоже может быть интересно 😭