Красава

Ходил вчера в Opéra Garnier на «Евгения Онегина». Вообще, надо сказать, с абонементом я в оперу ходить зачастил, билеты дешевые, да еще и идти пешком от дома 10 минут… Звучит невероятно, ощущается так же. Но не о том речь.

Не может не повернуться что-то в душе, когда из ямы играет Чайковский, а на сцене произносится Пушкин.

Проносится в сердце все: от радости и умиления до гордости до чистого удовольствия. И, конечно, преследует чувство какой-то высшей соединенности с материалом. Куда, куда вы удалились, привычка свыше нам дана, замена счастию она, мой дядя самых честных правил, любви все возрасты покорны…

На русском языке в tier-1 опере с исполнителями мирового класса. И, сидя в бенуаре, совсем не переживаешь, что не видишь субтитры.

На арии Ленского про день грядущий я уже не сдержался. И на аплодисментах крикнул в зал: «Красава!!!». Чем дал моей жене еще один повод для стыда (даром, что эту же арию я ей напевал все антракты и остаток вечера дома).

Хотя вообще-то, если вдуматься, bravo / brava / bravi, принятые в зале, переводятся как «храбрец», и контекстуально значат ровно то же самое!

Итого браво = красава. Потому считаю, что вполне себе это восклицание можно позволять, и так я ввожу для себя новое правило в театре.

Но только если очень тронуло исполнение 🎻