А читать её стоит. Не только потому что она искромётно ироничная, социально острая, кровожадная и свежая, как апрельских воздух. Просто Рианнон стоит знакомства.
Пускай эти полицейские и народ в редакции узлом завяжутся. Ясное дело, в один прекрасный день они вернутся к самому простому из возможных решений, как велит бритва Оккама. Это была всего-навсего одна конкретно двинутая женщина, и делала она это из мести, ради дешевых удовольствий и из жажды крови.
Это я сочиняю песни. И я же мечтаю мечты?
И даже если найдется свидетель, который укажет на меня пальцем, мне на помощь придет сексизм общества, скрытый, а иногда и очень даже откровенный. Нужно подыгрывать системе. Они считают, что ты слабая и девочка такая девочка? Веди себя так, будто ты слабая и девочка такая девочка. Используй их же предубеждения против них самих. А когда они отвернутся — перережь им на хрен глотки.
Как сказал однажды великий Барт Симпсон: «Бабочку никто ни в чем не заподозрит».
Рианнон - заядлая убийца, вы это узнаете почти сразу. От убийств у неё зависимость, а от зависимостей тяжело избавиться. Отличий от сериала достаточно много - главная героиня книги на проверку оказывается куда более объёмной с обширной и качественной предысторией и совершенно не вызывает жалости (делая роман ещё удачней и смешнее своей экранизации) в отличие от забитой бедняжки Рианнон на экране, которая будто бы опять пытается воззвать к зрительскому сочувствию к хладнокровной маньячке.
Недавно читала тред про «Исчезнувшую» Гиллиан Флин и о том, что сама авторка признаётся - женщины могут быть не только девами в беде или храбрыми воительницами. Женщины могут быть кем угодно и даже (увы) психопатками. Вот и Рианнон Льюис такая. Да, она убеждает себя в том, что она санитар общества и убивает только ещё больших маньяков. Она ненавидит почти всех, кто её окружает. Оправдывает свои действия травмой детства и нанесёнными обидами (вроде локтевого тычка в давке автобуса). И в этом живом образе много мета иронии Си Джей Скьюз, которая как будто говорит «да, женщины могут быть абсолютно любыми».
В романе неоднократно обыгрывается женский пол главной маньячки и её видимую хрупкость и беззащитность. На это, полагает Рианнон, и клюют обычно отбитые мужчины, решающие однажды изнасиловать кого-то в подворотне и не ожидающие подвоха в виде припрятанного ножа или ножниц.
Это не гид по феминизму и не протест против общества, это просто отличный роман, который снимает стресс после долгой работы. Местами он хаотичный, местами милый, местами безумный в хорошем смысле. У книги отличная вёрстка - есть переписки, части отделены друг от друга разными шрифтами и многообразием иллюстраций ножиков.
Я помню как после ноябрьского нонфика Миша Дессе мне вовсю рекламировал сериал со словами «в доме историй скоро выйдет книга, она ещё лучше». Это правда. Я уже жду не дождусь продолжений (их пять!) в исключительно великолепном переводе Иры Филипповой, которая заботливо считала каждую культурную отсылку и написала о ней в сноске.
В общем, ждите мая. Я хочу, чтобы книжку прочитали как можно больше.