Есть у меня привычка привозить из поездок книги. В первую очередь книги о региональной литературе, культуре, языке, кухне, истории. Взрослые и детские. На непонятных и понятных языках. Вот похвастаюсь, чего привёз из Казани.
Габдулла Тукай — татарский поэт начала ХХ века. Две книги стихов — одна на татарском языке [1], другая — переводы на русский язык [2]. Репринт издания детской книги 1912 года «Сабит учится читать» с потрясающими иллюстрациями [3]. Автобиографическая повесть «Что я помню о себе» — Тукай в раннем возрасте остался сиротой и проживал в детстве в нескольких семьях [4].
Как ни тяжело мне было, как ни страдал я от всего, что происходило со мной, однако для этой семьи я так и остался чужим. И вот однажды дедушка, должно быть, по совету неродной бабушки, усадил меня в повозку одного училинского ямщика и проводил в Казань. Приехав в Казань (наша деревня находится всего в шестидесяти верстах от Казани), ямщик пошёл на Сенной базар и начал выкрикивать: «Отдаю мальчика на воспитание! Бери, кто хочет!». Тут из толпы вышел какой-то человек и забрал меня у ямщика. Он и увёз меня к себе домой.
Пара самоучителей татарского языка — пройти мимо такого у меня не было ни одного шанса [5,6].
Пара книг с татарскими народными шутками и пословицами в переводе на русский язык [7,8].
Один мужик возвращается усталый домой. Ложится отдохнуть и засыпает. Проснувшись, жалуется жене: — Прилягу отдохнуть и засыпаю. Поэтому и отдохнуть не успеваю.
Небольшая книга с описанием истории семейного быта, обрядов и обычаев [9]. Такое мне всегда интересно.
Данный обычай широко распространён у татар, что означает притягивание ребёнка к сытой, хорошей жизни… Будущая мать в родильный дом берёт с собой мёд. При первом кормлении, оставаясь преданной традициям, мать сначала даёт ребёнку мёд.
Пришедшие навестить молодую маму не имеют права заглядывать к ребёнку: «До сорока дней ребёнка нельзя показывать чужим. Если его сглазят, то это никогда не пройдёт».
Для девочек, с детства любящих всё красивое, прокалывание ушей является значимым событием. Эту процедуру стараются делать в нечётные дни недели. Чтобы уши после прокалывания не болели, говорят «нужно дать яйца тому, кто прокалывал уши».
«Рассказы начинающего врача акушера-гинеколога» — короткие истории из медицинской жизни начинающего акушера-гинеколога в ТАССР 1950–1960-х годов [10].
В 1958 году в своей чудесной книге «Внематочная беременность» Р.Р. Макаров писал: «Распознавание прогрессирующей трубной беременности представляет большую трудность и требует высокого диагностического искусства». А сегодня, более 60 лет спустя, начинающему врачу поставить диагноз прогрессирующая внематочная беременность пара пустяков… А как же раньше обходились без УЗИ и ХГЧ-теста?
Женская консультация располагалась в трёх комнатах в бараке, отведённом под поликлинику… Первые два–три месяца работы было мало, женщины стеснялись молодого врача мужского пола. Но постепенно работа вошла в обычное русло. Стало привычным 15-20 посещений в день.
… Мне с помощью заводских друзей удалось изготовить из эбонита модель вакуум-экстрактора по типу Финдерлена. Заведующий кафедрой и администрация клиники были информированы о наличии аппарата, получено разрешение к его использованию. Оставалось ждать благоприятного момента.
Толстый роман «Белые цветы» татарского писателя Абдурахмана Абсалямова о жизни врачей в период Оттепели в ТАССР, перевод на русский язык [11]. Эту книгу пока не читал, но девушка в книжном магазине очень её хвалила.
Книга о жизни и деятельности татарского этнографа, писателя и просветителя начала ХХ века Каюма Насыри [12]. Красивая книга рецептов традиционных татарских блюд на татарском языке [13]. Детская книга на татарском языке с рассказами об известных татарах, которые жили с X по XVIII века, с картинками [14].
А вы чего из поездок обычно привозите?