Сломай Машину.
Измени Игры.

Это было ой как не просто! #аняпишет про пятую книгу Сьюзен Коллинз «Голодные игры. Рассвет на Жатве» (у нас выходит в переводе «Рассвет Жатвы», что, как я не устану повторять, полностью не соответствует смыслу оригинала 🥸)

◾

Когда всё подстроено так, чтобы ты потерял всё, что любишь, за что ещё остаётся бороться?

Наступает день пятидесятых ежегодных Голодных игр, и страх охватывает дистрикты Панема. В этом году, в честь Квартальной бойни, вдвое больше трибунов будут забраны из своих домов.

В Дистрикте 12 Хеймитч Эбернети старается не слишком много думать о своих шансах. Всё, что его волнует, — пережить этот день и быть рядом с любимой девушкой.

Когда называют имя Хеймитча, он чувствует, как рушатся все его мечты. Его отрывают от семьи и любимой и отправляют в Капитолий вместе с тремя другими трибутами из Дистрикта 12: с подругой, которая ему почти как сестра, помешанным на ставках парнем и самой заносчивой девушкой в городе.

Когда Игры начинаются, Хеймитч понимает, что всё было подстроено так, чтобы он проиграл. Но внутри него есть нечто, что заставляет его бороться… и сделать так, чтобы эта борьба отозвалась далеко за пределами смертоносной арены.

◾

Расскажу сразу, почему это было не просто. Я читала в оригинале. И язык показался мне невероятно сложным (для протокола, даже «Ониксовый шторм» дался легче!) Много сленга, сокращений, оборотов, непростых конструкций, приходилось перечитывать, чтобы уловить смысл! (Это мое честное занудное мнение, но в целом, если вы читаете на русском, ничего страшного, основные события переданы, просто я так сильно люблю эту серию, поэтому мне было важно не упустить, что хотела донести автор. Ну и благо, что переводил не господин Иванов, который подарил нам много всего «интересного» в переводе КШИР 🤡)

По правде говоря, это будет не самая любимая моя часть вселенной Голодных игр, но однозначно самая душераздирающая. Если вы хотите понять, почему Хеймитч стал таким, каким мы его видим в оригинальной трилогии - вы это прочувствуете. Также вам приоткроется завеса кто на самом деле в Капитолии был одной ногой на стороне дистриктов и как много сил и времени было положено на то, чтобы та самая Сойка-Пересмешница прошла по своему пути!

Стоила эта книга ожидания и сил? Тысячу раз да! Тем более осенью выходит экранизация (актерский состав - потрясающий!) Кто не прочитал? Вы еще успеваете, премьера в ноябре!