книжелтый дом 📙🏠

🌟"Гордые люди сами выкармливают свои злые печали" 🤩

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🍂Лондонец Локвуд, устав от столичной суеты, решает уединиться в провинциальной глуши среди зеленых холмов и вересковых пустошей. Сняв усадьбу, он наносит визит хозяину и приходит в ужас от мрачности и негостеприимства семейства. В ответ на недоумение гостя экономка поместья рассказывает тому тяжелые и полные несчастий семейные тайны Грозового перевала...

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Если вам кто-то скажет, что "Грозовой перевал" - это роман о великой любви, не верьте ни единому слову! То, что происходит между главными героями, можно назвать какими угодно отвратительными словами, но не любовью. Я часто ловила себя на мысли, что это просто рассказ о неуравновешенных людях 😅

Мы привыкли, что в классической литературе герои, проходя через боль и испытания, вырастают и становятся (простите) "лучшей версией себя". Или же погибают, не выдержав ударов судьбы. Эмили Бронте же предлагает историю-перевертыш, где несправедливые страдания превращают человека в настоящее чудовище, стремящееся сделать как можно больнее другому, чтобы лишь потешить собственное самолюбие.

И так уж вышло, что мы уже ожидаем описаний мрачных средневековых замков и таящих опасности темных лесов, когда читаем об антагонистах, и воздушных пейзажей и уютных особнячков, когда речь заходит о чем-то добром. Но "Грозовой перевал" создает шокирующий контраст великолепия природы с человеческой жестокостью на грани безумия.

Боясь, как бы не проболтаться о финале этой гротескной истории, здесь я закончу говорить о своих впечатлениях. Скажу только, что концовка оказалась для меня неожиданной и что Эмили Бронте всё-таки не устояла от некоторых канонов старой доброй английской литературы. 🤭

Так что несмотря на весь яд, будто сочащийся из страниц произведения, это блестящий образец английской классики! ❤️ Но теперь, заслышав мелодичную песенку Кейт Буш "Wuthering Heits" под романтичными видео, я невольно поёживаюсь... 👻

Северная Осетия-Алания 🤍➰

Расхождения "Одиссеи" Кристофера Нолана с оригиналом Гомера, ч.2 🎞📜

👀 Если в прошлом посте я коснулась влияния отступлений Нолана на общую канву повествования и основную мысль кинокартины, то сегодня предлагаю сосредоточиться на деталях.

👁 Одно из первых испытаний, с которым столкнулся Одиссей, - циклоп Полифем, монструозный сын Посейдона. В целом, Нолан сохранил эпизод, но Одиссей Гомера не только выколол единственный глаз чудищу, но и намеренно его одурачил, представившись именем "Никто" и опоив вином. Команда Одиссея покинула пещеру путем, похожим на представленный в фильме, но при этом держась за овец не сверху, а снизу, дабы циклоп не смог обнаружить их наощупь. Но мы помним, что Нолан делает ставку на реалистичность, да и к тому же такой Одиссей не укладывался в нолановскую концепцию честного со своими врагами царя.

🪷 Перед этим Одиссей посещает страну лотофагов - "лотосоедов". Лотосы, растущие в этой стране, сладки на вкус, но вызывают амнезию. Одиссей настолько быстро распознает невольный обман лотофагов, что Гомер посвящает этому приключению всего... 3 строки 😂 Не растрачивая время попусту и здесь, Нолан гениально обыгрывает пресловутые лотосы как средство нимфы Калипсо, с помощью которого та удерживает Одиссея на своем острове.

🌬 Ещё один момент, опущенный режиссером, связан с остановкой Одиссея на острове бога ветров Эола. Эол милостиво дарит Одиссею мешок с сильными ветрами, но вероломные люди Одиссея вскрывают волшебную суму уже на подходах к Итаке, надеясь быстрее добраться до дома. Неуправляемые ветра отбрасывают корабль обратно к острову Эола, где подивившийся наглости своих недавних знакомых бог просит Одиссея покинуть его земли. Нолан в фильме достаточно показывает приземленность команды Одиссея, оттого снова бережет экранное время, не показывая нам Эола. И это неудивительно, поскольку участие богов в истории Нолана в принципе сведено до символического минимума.

🧙 Отдельно меня удивил образ колдуньи Цирцеи, созданный Ноланом. У Гомера она некая femme fatale по-древнегречески: красотка, заколдовавшая спутников главного героя и манипуляциями заставившая Одиссея жить с ней на правах мужа (!) целый год (!!). Но у Нолана Цирцея - безобидная на вид пожилая женщина, чье коварство - вынужденный продукт несправедливого насилия, с которым ей пришлось столкнуться во время войны. Мне страшно понравилось такое прочтение Цирцеи, чья могущественность на контрасте с внешней хрупкостью начинает пугать еще больше.

🏺 Кроме того, Одиссей в фильме по возвращении в Итаку остается прежним, в то время как у Гомера он по воле Афины принимает образ дряхлого и нищего старика. Оттого неясно, почему "киношная" Пенелопа не узнает своего горячо любимого мужа.

🌅 Одолев женихов и восстановив мир на Итаке, Одиссей Нолана тотчас отправляется по морю на запад, дабы почтить память павших спутников. В последнее путешествие он отправляется с женой, совершенно очаровательно замыкая сюжетное кольцо, ведь в самом начале фильма Пенелопа грезит о побеге с мужем вдаль от назревающего военного похода. И если в мечтах Пенелопы мы видим рассвет, то в финале солнце клонится к закату, намекая на конец истории и крах прежнего озлобленного мира.

⛵ На самом же деле Одиссей отдает честь погибшим героям еще на Итаке, вознеся жертву, и, кроме того, посещает своего отца Лаэрта, находящегося на смертном одре. На запад же он отправляется для того, чтобы умилостивить Посейдона, разгневанного смертью сына, массивной жертвой - гекатомбой. Но в этот путь Одиссей пускается в гордом одиночестве, вновь оставив Пенелопу дожидаться его возвращения...

📽 Как видно, Нолан не делает кино, списанное слово в слово с поэмы Гомера. Он производит на свет самостоятельное произведение с новым взглядом на Одиссея, не оскорбляя при этом оригинал, что делает Нолана не просто экранизатором, а настоящим художником с собственным видением. Немудрено, что "Одиссея" Нолана вызывает шквал абсолютно полярных реакций - от громящей критики до восторженных восхвалений ✋🤚

Итак, обещанный пост о расхождениях "Одиссеи" Кристофера Нолана с оригиналом Гомера 🏺⚡️

🔸Вся история злоключений Одиссея, показанная в фильме, представлена процессом мучительного восстановления памяти героя, пытающегося высвободиться из плена влюбившейся в него островной нимфы Калипсо. Нимфа жалеет Одиссея, вспомнившего родную Итаку и почивших товарищей, и отпускает его, жертвуя своими интересами. Более того, она подталкивает его к исцелению от душевных ран, советуя оставить чувство вины позади и довериться воле богов.

🔸В оригинале же Калипсо освобождает Одиссея лишь по приказу богов, осознавших, что без срочного вмешательства своего царя Итака придет в необратимый упадок. И если у Нолана выход Одиссея в открытое море на плоту - это кульминация личного конфликта, то у Гомера герой подвергается еще ряду испытаний, а плавание на плоту становится столкновением воли разгневанного Посейдона с одной стороны и смилостивившегося Зевса и покровительствующей Афины с другой.

🔸Здесь, помимо смыслового отступления, Нолан совершает ещё один уход от оригинала. Одиссей по Нолану сразу же попадает в Итаку, поскольку его внутренний конфликт разрешен. Одиссей Гомера разбивается о волны и оказывается на острове царя Алкиноя, где его спасает и приводит в государевы покои царская дочь - Навсикая. Навсикая - важный персонаж, который отразится на позднейшей мировой культуре. Так, этот образ возьмет на вооружение Хаяо Миядзаки в своем мультфильме "Навсикая из Долины Ветров". И именно тут, в гостях у Алкиноя, Одиссей расскажет свою историю.

🔸Гомер, как и Нолан, рассказывает Одиссею ретроспективно, основываясь на воспоминаниях персонажа и оставаясь при этом в одной временной линии с другим героем - сыном Одиссея Телемахом. Нолан же просто и изящно сэкономил экранное время, опустив последние события Одиссеи без вреда для общего повествования.

🔸От Алкиноя оригинальный Одиссей добирается до Итаки на корабле с неприличным количеством драгоценных даров, которые правитель Итаки прячет в ближайшей пещере. Это объясняет быстрое восстановление ресурсов острова после опустошительных пиров женихов Пенелопы, чего, увы, не комментирует Нолан.

🔸Параллельно последним странствиям Одиссея как в фильме, так и в поэме развивается история Телемаха. Телемах, устав от бесчинства женихов своей матери, отправляется на плавание, чтобы наконец выяснить судьбу отца у других героев Троянской войны. У Нолана Телемах посещает только Спарту. У Гомера же Телемах навещает, помимо Менелая из Спарты, царя Нестора на острове Пилос. И пускай он не открывает для себя ничего нового, Телемах устанавливает бесценные дипломатические связи, столь необходимые для наследника престола. Теперь все цари древнего мира готовы оказать ему поддержку, поскольку знают, что Телемах - справедливый и набожный молодой человек, недостатки которого объясняются его юностью. Телемах взрослеет за время плавания, становясь достойной кандидатурой на смену великому Одиссею. В фильме такой трансформации не происходит, отчего смысл путешествия Телемаха остается неясным. Кроме того, Телемах Нолана, хоть и посещает Пилос, делает это с целью поблагодарить Афину, а не нанести визит Нестору.

🔸Что касается богов, то я уже освещала взгляд Нолана на этот счет. Но в этом мнении он делает крайне мощное отступление от Гомера. На протяжении всего плавания Телемаха сопровождает его наставник Ментор. В кино Ментор - обычный человек и теряющаяся на фоне Телемаха фигура, в то время как в оригинале это... сама Афина, которая в образе опытного воина покровительствовала сыну Одиссея.

😅 Что ж, отступлений от Гомера оказалось гораздо больше, чем мне представлялось, поэтому вопрос к вам.

❓Интересен ли подобный формат, и стоит ли делать вторую часть разбора?

Я сходила на "Одиссею" Кристофера Нолана...

...и это было очень достойно! ❤️

🔥 Нолан почти на всем протяжении киноленты следует оригиналу, опуская лишь некоторые эпизоды приключений великого древнегреческого героя и его сына, которые просто физически не уместились бы в и без того объемный метраж фильма (3 часа на всякий случай).

✔️ Язык персонажей прост и современен, что в данном случае преимущество, поскольку убирает с Одиссеи налет театральности и позволяет нынешнему зрителю полноценно сопереживать героям. К приемам устранения "декоративности" отнесу и весьма реалистичные и подчас жуткие сцены злоключений Одиссея и его команды, как, например, эпизоды плена в пещере циклопа Полифема и томления ахейцев в знаменитом деревянном коне.

🏺 Замечу, что Одиссей в представлении Нолана - максимально неординарен. Мне он всегда представлялся несколько плутоватым весельчаком, не боящимся богов. Но Одиссей по Нолану - разбитый, уставший от ужасов войны и человеческих страстей человек. Он настолько ответственен, что всегда полагается на себя и видит вину прежде всего в своих действиях. Поэтому последний рывок Одиссея до Итаки на несчастном плоту становится в фильме актом тотального доверия человеческого существа божественным силам. Это совершенно новый взгляд на Одиссея, который хочется обсуждать.

🏛 Хотя собственно богов древнегреческого пантеона в ленте мало. В то время, как у Гомера они полноценные участники событий, у Нолана в кадре лишь призрачно появляется Афина, являясь скорее олицетворением голоса совести Одиссея, чем самостоятельной богиней, вершащей судьбы людей.

⚔️ При этом картина отрывает зрителя от реальной эпохи. Броня и облачения героев почти фантастичны и нередко вбирают себя элементы из разных времен, из-за чего теряешься в догадках: а когда жил Одиссей и жил ли вообще? На этот вопрос Нолан дает ответ перед началом фильма фразой: "В те времена, когда в мире существовали чудеса..."

✨ И чудо свершилось благодаря гению Нолана, роскошной палитре видеоряда и великолепному музыкальному сопровождению. К слову, во время просмотра я была уверена, что автор музыки к фильму - великий Ханс Циммер, но её писал шведский композитор Людвиг Йоранссон, который уже сотрудничал с Ноланом в "Доводе" и "Оппенгеймере".

🤔 Отдельно подумываю осветить некоторые расхождения фильма с оригиналом, но это тема отдельного поста, да и к тому же с многочисленными спойлерами, если вдруг вы еще незнакомы с историей Одиссея.

🐱 Вообще низкий поклон режиссеру, потому что этому миру нужна была свежая и точная экранизация истории Одиссея. Я навсегда запомнила школьные уроки литературы, на которых нам показывали "Одиссею" 1997 года. А благодаря новому фильму у ближайших поколений есть возможность хотя бы заинтересоваться Гомером и писателями древности. Так, уже в первые дни показа в одной только Великобритании количество запросов, касающихся древнегреческой литературы, увеличилось на 550%!

Подытоживая вышесказанное, рекомендую к просмотру! Особенно если вы, как и я, обожаете с детства древнегреческую мифологию и литературу. Потому что в них был влюблен еще со школьной скамьи и сам Кристофер Нолан, и эта искренняя любовь к героям чувствуется через экран ❤

p.s. если интересен разбор "Одиссеи" в сравнении с оригиналом Гомера, черкните в комментариях к посту ⬇️

Ростов-на-Дону 🤍🛥