Какие же занудные комментаторы. Мы в больших издательствах — менеджеры книжных проектов. Редакторы мы номинально. Бессмысленно насмехаться над нашими ошибками. Текстом рукописи занимается литературный редактор! (И да, любой не совсем уж тупой сотрудник, написав сюда, меняет стиль написания.) Я, например, 7 лет работаю «редактором/ведущим/шефредактором» в крупном издательстве, по образованию я повар-кондитер, на деле же куратор многочисленных книжных проектов. Мне лично пофиг на ошибки. Это задача литературных редакторов. Моя прямая задача — выпустить коммерчески успешную книгу, а потом заполнить серию и нишу ассортиментом. Давно не живу иллюзиями — раз в пару лет выпустила хит и упорно до блевоты заполняешь нишу. У многих сейчас порвутся жопы, но такова реальность многих «редакторов». Где-то иначе, но там и настоящих бестселлеров нет.