Замечаю, что если в изучаемом языке мне что-то не нравится, если возникают мысли/претензии типа: «Ну почему это слово читается так по-дурацки?», «Ну на фига они придумали столько артиклей?», «Нельзя что ли было обойтись без вот этих вот выкрутасов со спряжениями/неправильными глаголами?», то соответствующая информация усваивается плохо, постоянно ускользает из памяти. А если отношусь с открытостью, принимая все непохожести на родной язык, осознавая, что все языки и культуры имеют право быть особенными и иметь свои странности, то и усваивается материал легко. Быть в контакте. Принимать другой язык таким, какой он есть.