A nervous system cannot be hurried into trust, and a body cannot be hurried into depth.

Перевод:

Нервную систему нельзя спешно заставить доверять, а тело невозможно в спешке привести в глубину.

Если торопить нервную систему поскорее начать доверять, то это не сработает. Если торопить тело в глубину, это тоже не сработает.

Пояснения:

be hurried — это пассивный залог

hurry [хАри]— спешить, торопить(ся)

be hurried [хАрид] — кого-то торопят. Он является «поторапливаемым»

nervous [нёвэс] [нёрвэс] — нервная
system [сИстэм] — система

depth [дэпθ] (θ — межзубный «с») — глубина

Сравните:
deep [ди:п] — глубокий
depth [дэпθ] — глубина

trust [траст] — доверие, доверять

В комментах несколько примеров использования этих слов