Не прошло и месяца свободного эфира, прерываемого статическим шумом да исчезновением рейса 370, и вот я снова выхожу на связь только для того чтобы признаться, что я крайне уважаю канал Мучакуча (18+) и его анонимного автора.

Человек явно запарился достаточно досконально разбирать каждый кандзи в названии вплоть до третьего-пятого колена достаточно подробно и обосновано. Возможно ли я не всегда согласен, что точность предлагаемых названий лучше их благозвучности, но уважения просто по факту проделанной работы заслуживает.

Так ещё и контент довольно уникальный. Вот статья про ведьм (и не только), про индекс и про микрогражданчика. Короче говоря, просто узнаёшь что-то новое просто читая разборы названий. Блин это звучит как реклама каналов по скорочтению, но это реально так и работает.

Статья про ведьм кстати хорошо отражает, что в принципе одно и то же слово на английском и на русском имеет довольно разные оттенки. Конечно, глобализация с каждым годом всё больше стирает разницу между тем и этим, но всё таки локальные отличия есть. А если речь заходит об японских терминах, то общего может остаться не очень много.

А вот вчера вышла статья про мои любимые остроконечные шляпы, и там уже много чего интересного. Ну, не будем спойлерить статью, просто скажем так, следующую часть я уже жду.

#meta