Почему не всегда нужно говорить "до свидания"

С фразой مع السلامة все непросто, и здесь внутри левантийского диалекта есть различия. Если в Иордании она считается более-менее нейтральной, то в Сирии часто используется с пассивно-агрессивным подтекстом.
Не хочешь придти на ужин? مع السلامة
То есть это в каком-то смысле даже считывается как оскорбление.
В Иордании есть эквивалент - مع الجلعة
Причем ج будем произноситься "г", как на египетском. "Скатертью дорожка!".

#идиомы_ДиалектыШама
@biladisham