Чего никогда не делает среднестатистический гайдзин в токийском метро? 🤨 Не задумывается о том, как переводятся названия станций, которые он проезжает.

Чаще всего этот самый гайдзин в лучшем случае пытается хоть и криво, но прочитать и запомнить, как это всё произносится по-японски. А в худшем – просто ориентируется по номерам станций.

Но внимательный путешественник нет-нет да обратит внимание на то, что названия станций написаны иероглифами. А иероглифы что-то да значат. Неужели же не интересно, что именно?

Мне вот интересно. И я решил поделиться своими наблюдениями с вами. Если хотите ещё такого, ставьте палец вверх. Если вам и по номерам ориентироваться нормально, то ставьте палец вниз.

Итак, поехали 👇