Borschtsch Berlin

это очень странно, но почему-то поиск в интерактивной карте перестал работать (а еще недавно работал!) возможно, это только у меня так, но, если что, можно по-прежнему найти дом вручную. что, конечно, уже не так удобно, извините :(

Очень хочется добавить от себя: я живу в доме, окна которого выходят одновременно на трамвай, наземный u-bahn и четырёхполосную дорогу. По карте — это одно из самых шумных мест в Берлине, но этот шум слышен первые 15 минут, а потом привыкаешь. В Москве было хуже, правда.

Уровень шума — важный фактор при выборе квартиры в Берлине. К счастью, его можно быстро и легко проверить на интерактивной карте от Morgenpost — https://goo.gl/uoBGfD (разъяснение на русском — https://goo.gl/hU2V63). Обратите внимание, что уровень шума может сильно отличаться в одном и том же доме для разных квартир. В тех, которые выходят окнами на оживленную дорогу, он будет высоким, а в каком-нибудь Gartenhaus, возможно, окажется гораздо тише.

#bberlin_lifehack
#bberlin_apartments

А вы придёте 20 августа на пикник канала Borschtsch Berlin?

возможно / ещё не знаю – 19
👍👍👍👍👍👍👍 40%

нет – 16
👍👍👍👍👍👍 34%

да, обязательно – 12
👍👍👍👍 26%

👥 47 people voted so far.

Так вот о новостях :)
Мы хотим познакомиться с вами поближе — и пригласить вас на летнюю вечеринку-пикник в парке Фридрихсхайн! Мы пока не понимаем некоторых деталей, вроде точной локации или времени начала, но уже решили, что первые присоединившиеся выпьют и угостятся закусками за наш счёт. Ещё у нас есть очень милые дети, собаки, мужья и друзья — мы рассчитываем, что даже если нас охватит приступ одновременной социопатии и интроверсии, вам понравится общаться с нашими близкими.

Мы, конечно, понимаем, что приглашать на вечеринку за 10 дней — неслыханная дерзость, но если вдруг в ваших календарях есть свободные пара-тройка часов 20 августа — мы будем рады, если вы присоединитесь к нам!

Остальные подробности на следующей неделе — мы их как раз успеем придумать и обсудить :)

#bberlin_events
#bberlin_friedrichschain
#bberlin_sommer

Одно из наших самых любимых занятий — есть с друзьями! Мы, две Жени, познакомились в кафе-мороженом, а подружились, когда Пестова пригласила всю семью Багмуцкой к себе домой на роскошный ужин. С тех пор прошел почти год, и у нас появились новые дети, проекты, телеграм-каналы, квартиры — в общем, прибавилось забот. Очень хочется иногда, как раньше — 12 часов, суббота, а ты уже с друзьями, домашний салат с нутом на столе, круассаны в духовке, сыр, лосось, яйца в корзиночке. В прошлом году мы устраивали такое сами, а в этом — оценили прелесть бранчей, которые плавно перетекают в ланчи, а потом и в пикники в парке. В типичном берлинском кафе в будние дни подают завтраки — наверняка, вы встречали этот формат с яйцом, нарезкой и булочками, а по выходным сервируют бранчи формата «шведский стол» — вы платите цену за «вход» или «тарелку», она включает в себя неограниченный подход к общему столу с блюдами, но за напитки вы платите отдельно.

Вот подборка кафе, сервирующих бранчи, которая нам очень приглянулась: https://goo.gl/fMYPBX — с адресами, временем работы и ценами. Три заведения из десяти мы проверяли в обычные дни, самый любимый — Tauro, там делают прекрасные и недорогие стейки на ланч в будний день. А сами мы чаще всего ходим в три кафе ниже. Все они в Пренцле, потому что это субъективная подборка от Жени Пестовой :)

🔹 Butter — тот самый салат с нутом, красная рыбка, всевозможные муссы и куриные крылышки, по субботам до 15, а по воскресеньям и праздникам до 16 часов, 9,50 €
cafe-butter.de
Pappelallee 73, 10437 Berlin

🌿 Morgenrot — вегетарианские бранчи по пятницам, субботам и воскресеньям с 11 до 15 часов, 9 €
morgenrot.blogsport.eu
Kastanienallee 85, 10435 Berlin

🔹 Pasternak — бранч в русском стиле, правда в том, который видится немецкому шеф-повору и русским владельцам: пельмени не подают, зато бывают блины с икрой и паштетом, каждое воскресенье с 9 до 15, 13,90 €
restaurant-pasternak.de
Knaackstraße 22/24, 10405 Berlin

Сегодня среда, а это значит, что до выходных вы как раз успеете договориться со своими друзьями и семьёй о совместном походе на бранч, выпить кофе и обменяться новостями. Кстати о друзьях и новостях — у нас для вас есть одна классная. Опубликуем завтра, stay tuned :)

#bberlin_cafe
#bberlin_prenzlauer_berg
#bberlin_places

Нам с Женей Пестовой нередко кажется, что, мол, ну что об этом писать, вы ведь все и так это уже знаете. И в итоге мы часто молчим на какие-то темы, а потом выясняется, что совсем не все в курсе. Поэтому про кино в Берлине, возможно, я сейчас расскажу кому-то очевидные вещи, но ведь всегда найдутся те, кто здесь недавно или же вам просто было не до походов в кинотеатры, а теперь вот захотелось. А мы тут как тут!

https://goo.gl/YdRe2b

#bberlin_places
#bberlin_lifehack
#bberlin_events

Даже если вы приезжаете в Берлин всего на пару дней – не уповайте на один Google, а поставьте, пожалуйста, приложение от транспортной компании Берлина BVG (на iOs, на Android. Оно сделает всё то, что карты Google, увы, нередко сделать не в силах. Например, покажет тип и стоимость билета для выбранного маршрута. App от BVG всегда знает, где проходит веломарафон или ведутся дорожные работы и даже в какие дни бастуют работники S-Bahn – и предлагает самые оптимальные варианты пути. Единственный минус – работает только через интернет, так что, надеемся, у вас есть роуминг или местная мобильная связь. К счастью, недавно на многих станциях U-Bahn заработал бесплатный доступ в Интернет, достаточно один раз авторизоваться и смартфон сам будет подключаться к сетке там, где добивает сигнал.

У нас с друзьями есть игра под названием «кто умнее, BVG или я?» Статистические данные говорят о том, что приложение всё же в данном вопросе соображает лучше. Например, я, Женя Пестова, однажды «опоздала» свою подругу на поезд, уверенная, что знаю маршрут наизусть. Я не могла угадать, что именно в этот день перекроют буквально всю ветку метро. А карты Google, к сожалению, не всегда умеют предугадывать, что трамвай опаздывает на 15 минут. Это не критично, если у вас впереди целый свободный день, но на термин опаздывать не хочется. Поэтому мы рекомендуем перед важной встречей всегда проверять путь через BVG.

#bberlin_navigation
#bberlin_lifehack

Не прошло и двух месяцев, как лето наконец наступило, и собирается немного задержаться, если верить прогнозу погоды. А значит, время поста про кафе-мороженые. Граммар-наци, которые знают как правильно склонить слово «кафе-мороженое», напишите нам на borschtschberlin@gmail.com, нам очень интересно. А теперь к делу: все знают легендарное Hockey Pockey на Stargarder Str. 73, но не всем повезло (как мне) жить в пяти минутах пешком. Где ещё поесть вкусного мороженого в Берлине?

🍦Anna Durkes
Очень большой выбор различных вкусов, от «мята-шоколад» до «манго». Если вы не сможете выбрать, приветливые продавцы обязательно дадут вам ложечку попробовать. Для многих это бесспорно лучшее мороженое в городе.
Graefestraße 80, 10967 Berlin 🔹 annadurkes.com

🍦Paletas
Мы впервые попробовали эскимо Paletas на выставке Bread&Butters — и с долей стыда могу признаться вам, это была отличная промо-акция: я подсела. Большинство сортов — вегетарианские 🌿, и абсолютно все — сделаны с любовью из натуральных ингридиентов, выращенных локальными фермерами. Всё как мы любим — органично, биологично, экологично. И очень вкусно.
Список мест, где продаётся Paletas: www.paletas-berlin.com/locations/berlin/ — а также вы всегда можете узнать место по фирменному флажку, который дистрибьюторы вешают перед витриной.

🍦Oak&Ice
Вас привлекают необычные вкусы вроде «зелёный чай» или «копчёный сыр»? Тогда это место для вас! Помимо мороженого, в Oak&Ice делают неплохой кофе, вкусный борщ или вегетарианский суп дал, а также чудесные «бабушкины» пироги с мясом барбекю.
Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin 🔹 oakandice.com

🍦EisPiraten
Самое классное место для тех, у кого есть дети! Во-первых, один шарик стоит 1.1 €, а «детский» — 70 центов. Во-вторых, кафе оформлено в стиле декораций к спетаклю «Остров Сокровищ», а значит не оставит равнодушным ни малышей, ни их родителей. Ну, как минимум родителей. Говорят, современные дети любят больше Человека-паука :)
Grünbergerstraße 85, 10245 Berlin 🔹 eispiraten-berlin.de

🍦Eismanufaktur Berlin
Джелатерия третьей волны, представленная несколькими сетевыми заведениями в разных районах — Фридрихсхайне, Кройцберге, Нойкёлльне, Митте работает в Берлине с 2004 года. Само мороженое, разумеется без ароматизаторов и красителей, есть сорта веганские, есть — безлактозные. Меня очень вдохновляют названия вкусов: «белый шоколад и пармезан», «какао-сорбет» или «Madagaskar-Bio-Vanille-Milcheis». Это единственное мороженое из списка, которое я не пробовала лично, и, кажется, я знаю, что я буду делать завтра.
Адреса на сайте: eismanufaktur-berlin.de

P.S. При написании этого поста не пострадала ни одна басенджи, но, увы!, пострадала моя фигура — поэтому я тоже купила себе абонемент в Urban Sport, неоплачиваемая реклама от Жени Багмуцкой которого вам уже, возможно, надоела. Но я всё равно напомню, это очень крутой продукт: отлистайте немного наверх, чтобы прочитать наш пост о том, как ходить на спорт в Берлине за адекватные деньги.

#bberlin_cafe
#bberlin_prenzlauer_berg
#bberlin_kreuzberg
#bberlin_neukoelln
#bberlin_sommer
#bberlin_mitte

блоггер Сергей Король приобрел на eBay лот с личным архивом слайдов неизвестного жителя Германии. слайдов несколько тысяч и сделаны они были в 1940—1980-е гг. их новый владелец показывает нам Германию и в частности Берлин тех лет глазами местного жителя, о деталях биографии которого мы можем только догадываться.

Часть 1 http://sergeykorol.ru/blog/slides-germany-1/
Часть 2 http://sergeykorol.ru/blog/slides-germany-2/

ещё одна отличная подборка (наши любимые там — Holzmarkt, Klunkenkranich и Prinzessinnengarten):

https://goo.gl/rX9Li3

#bberlin_cafe

Фанатам GoT и берлинского метро — фоточка от транспортной компании Берлина. Кстати, снова U8 — лучшая ветка в метро.

подборка постов про лето в столице в нашем любимом блоге Kiez in Berlin (open air клубы, парки, озера и др.):

http://kiezinberlin.com/tag/лето-в-берлине/

еще одна карта метро Берлина — да не простая, а для родителей с детьми:

https://www.kindaling.de/blog/berlin-mit-kindern-eine-uebersichtskarte

#bberlin_events
#bberlin_cafe
#bberlin_kids

в Берлине снова дождь и это, похоже, надолго, но мы не отчаиваемся и рассказываем вам о бесплатных и условно бесплатных удовольствиях в городе этим летом (это ведь все еще лето??)

♦️йога в парке Фридрисхайн – каждый день с 19 июля по 17 августа, занятия проводятся по принципу «pay as you feel», точные локации и время смотрите здесь;

♦️воркауты для мам с маленькими детьми – с понедельника по пятницу в 10:00 в Schlosspark в Панков на детской площадке на углу Ossietzkystraße, детали на странице в FB, больше бесплатных спортивных активити в Берлине от тенниса до паркура по ссылке;

♦️летние концерты в берлинских церквях – например, концерты органной музыки в Евангелической церкви Св. Варфоломея во Фридрисхайне и в Евангелической церкви в Шпандау, или музыкальная служба «Джаз как духовное музыкальное переживание» в Мемориальной церкви Кайзера Вильгельма, вход на такие мероприятия обычно свободный, но приветствуются пожертвования;

♦️ открытый концерт в Берлинском университете искусств – 28 августа в 17:00, вход свободный;

♦️кино под открытым небом в Хеллерсдорфе – вход свободный, стулья желательно принести с собой;

♦️ кино под открытым небом в Моабите – вход свободный. например, 29 июля будет отличный документальный фильм про культового персонажа Ли Скретч Перри на немецком с титрами, а 10 августа – покажут «Джанго освобожденный» Квентина Тарантино в оригинальной озвучке.

❤️ бонусом большая статья с подсказками по берлинскому лету. если этот дождь когда-нибудь закончится и удастся выполнить из списка хотя бы пару пунктов, то можно считать, что лето прожито не зря :)

#bberlin_sport
#bberlin_events
#bberlin_lifehack

и снова про немецкий.

самый популярный совет тем, кто учит иностранный язык – смотрите на нем кино и/или читайте книги. не знаю, как вам, а мне сложно – вот так, с нуля начать смотреть что-то на непонятном мне языке, даже если у меня уже есть какой-то базовый уровень. я начинаюсь беситься, что ничего не понимаю, и выключаю уже на десятой минуте. поэтому я очень люблю субтитры. всегда можно заглянуть в словарь, если что-то не понял, или просто соотнести в своей голове услышанное и прочитанное.

последние месяцы из-за маленького ребенка у меня нет возможности посещать курсы. все, что я могу – это смотреть кино и передачи на немецком. рассказываю, как я это делаю:

1. телевизор. мы купили кабель, подключили телевизор в розетку и узнали, что у нас есть сто с лишним каналов немецкого кабельного телевидения, за которые мы, похоже, давно платим. большое количество фильмов и передач идут с субтитрами – для плохо слышащих телезрителей. я сейчас как раз такой телезритель. помните, раньше считалось, что телевизор – зло и его нужно выбросить? все неправда. включайте и смотрите. уже на второй день вы с удивлением обнаружите у себя в голове десяток фраз, необходимых в обиходе. на третий заметите, что можете краем уха смотреть сериал без субтитров и даже понимать, о чем идет речь. если телевизора у вас нет – некоторые каналы можно смотреть онлайн здесь http://www.ardmediathek.de/tv/live (много контента с субтитрами у каналов Das Erste и RBB, программу смотрю тут – http://www.tvtoday.de/programm/tv-programm-jetzt-im-tv/);
2. https://tata.to/ – фильмы с немецким дубляжем и немецкие телевизионные каналы. субтитров, увы, нет, поэтому я смотрю на этом сайте фильмы, которые уже видела – так я хотя бы понимаю, что происходит;
3. https://vk.com/filme_auf_deutsch – группа Вконтакте «Фильмы на немецком языке», есть как с русскими, так и с немецкими сабами;
4. http://kinopub.in/ – это платный сайт, я плачу за него, чтобы смотреть новинки с русским дубляжем, но иногда там можно найти немецкие фильмы с оригинальной дорожкой и даже с субтитрами. например, молодежный Fack ju Göhte http://kinopub.in/item/view/8095/Fack-ju-Goehte (готовьтесь узнать много немецких ругательств!) или вот грустный Im Winter ein Jahr http://kinopub.in/item/view/15761/Im-Winter-ein-Jahr к фильмам можно прикручивать и внешние субтитры самостоятельно.

еще один ресурс из моих закладок:
https://www.tvnow.de/

если есть сомнения по поводу того, легален ли стриминг (показания расходятся), то всегда есть платные легальные http://www.maxdome.de/ и, конечно, https://www.netflix.com/de-en/

#bberlin_deutsch

ода нашему с вами любимому городу:)

Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist. ©

https://www.youtube.com/watch?v=ORroLqHB_XM