Иностранные слова в рекламе станут запрещенкой, почти как итальянский пармезан... Все ради защиты русского языка.
Госдума приняла в третьем чтении закон, по которому использовать иностранные слова и выражения в сфере информации для потребителей товаров, работ и услуг можно будет, только если у них нет «общеупотребительных аналогов в русском языке».
Что это значит? Какие слова отменят? Об этом мне рассказала Татьяна Рябкова, младший юрист практики IT/IP АБ "Качкин и Партнеры": "Согласно новым изменениям, в рекламе, продукции СМИ следует использовать русский язык, соответствующий языку словарей и справочников – их перечень будет утвержден Правительством РФ. Если слово есть в словаре или справочнике, значит его можно смело использовать. Также закон допускает использование иностранных слов, которые не имеют известных аналогов в русском языке, их перечень будет предусмотрен в «списке литературы» от Правительства РФ. Использование иных иностранных слов, будет считаться нарушением. На наш взгляд, под риск попадают такие слова, как: «сеил», «кэшбэк», «фудкорт», «маркетплейс», «ивент», «нейминг»".
Исходя из этой логики, под запрет попадут такие слова, как стартап, фриланс, прайс-лист, бестселлер и пр. Тот же пиар происходит от английского "public relations". Теперь вместо дедлайна - крайний срок выполнения работы?