••𝗘𝗡𝗚𝗟𝗜𝗦𝗛••

چون متن تلفظش زیر عکسا جا نشد اینجا براتون میزارم:))

هی واز اَن اُلْد مَن هو فیشْد اِلُن اینِ سْکیف این ذِ گُلْف سْتریم اَند هی هَد گان ایْتی فُر دِیْز نَوو ویثَووت تِیْکینگِ فیش. این ذِ فِرسْت فُرتی دِیْز اِ بُی هَد بین ویث هیم بات اَفتِر فُرتی دِیْز ویثَووتِ فیش ذِ بُیْز پَرِنْتس هَد تُلْد هیم ذَت دِ اُلْد واز نَوو دِفِنْتلی اَند فاینالی سالائو، ویچ ایز ذِ وُرسْت فُرم آف آنلاکی، اَند ذِ بُی هَدگان اَت دِیْر اُردِرز این اَنادِر بُت ویچ کاثْری گود فیش ذِ فِرْست ویک. ایت مِیْد ذِ بُی سَد تو سی ذِ اُلْد مَن کام این ایچ دِی ویث هیز سْکیف اِمْپتی اَند هی آلوِیْز وِنت دَوون تو هِلپ هیم کَری ایدِر ذِ کُیْلد لاینز اُر ذِ گَف اَند هارپون اَند ذِ سِیْل ذَت واز فِرْلد اِرَووند ذِ مَست.ذِ سِیْل واز پَتْچد ویث فْلَوور سَکس اَند، فِرْلد، ایت لوکْد لایک ذِ فْلَگ آف پِرمَنِنْت دِفیت.
ذِ اُلد مَن واز ثین اَند گانت ویث دیپ رینکِس این ذِ بَک آف هیز نِک. ذِ بْروون بْلاچِز آف ذِ بِنِوْلِنت سْکین کَنسِر ذِ سان بْرینگز فْرام ایتس رِفْلِکْشِن آن ذِ تْراپیک سی وِر آن هیز چیکار. ذِ بْلاچِز رَن وِل دَوون ذِ سایْدز آف هیز فِیْس اَند هیز هَندز هَد ذِ دیپ-کْریزْد سْکارز فْرام هَندلینگ هِوی فیش آن ذِ کُردْس. بات نان آف دیز سْکارز وِر فْرِش. دِی وِر اَز اُلْد اَز ایوُژِنس اینِ فیشْلِس دیزِرت.


دیگه ببینید زحمتو:)
حمایت یادتون نره☺️🤍

» نوبت میرسه به داستان و رمان:)
" The old man and the Sea "
- By: Ernest Hemingway -
ترجمه شده توسط: NBM

#Book

🔘 | @BE_TRANSLATOR

″ I hope that on the day you reach your wish, it is still your wish! ″
امیدوارم اون روز که به آرزوت میرسی، هنوزم آرزوت باشه!

تلفظ: آی هُپ ذَت آن ذِ دِی یو ریچ یُر ویش، ایتیز سْتیل یُر ویش

Have a great weekend ✨

» اصطلاحمون!

✓ رازی رو بهت میگن، حرفی بهت میزنن که نباید به کسی بگی، دهنت قرصه!

› My lips are sealed.
تلفظ: مای لیپْسار سْیلْد
معنی: دهنم قرصه!

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR

But, I am not fake! 😉

آخرش ارسال شد🦦

» ضرب المثل داریم!!📯

✓ به کسی که کل روز از صبح خروس خون تا بوق سگ اعصاب نداره و با همه دعوا داره میگن:

› To get up on the wrong side of bed.
تلفظ: تو گِداپ آی ذِ رانْگ سایْد آف بِد
معنی: از دنده چپ بلند شده.

#Proverb

🔘 | @BE_TRANSLATOR

- کی همیشه دیر میاد؟
من✋🏻

بسپارش به خدا🩷

Morning 🤍

The house, it feels so empty
خونه خیلی خالی به نظر می‌رسه.

‘Cause now I live alone
چون حالا تنها زندگی می‌کنم.

The kid next door keeps asking me where you’ve gone
بچه‌ی همسایه هی ازم می‌پرسه تو کجا رفتی.

And I tell him, I tell him you’ve gone home
و من بهش می‌گم، تو رفتی خونه

But when I close my eyes
اما وقتی چشمام رو می‌بندم،

You’re standing there, in front of me
تو جلوی من وایسادی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
انگار دوباره مثل قبل شده.

Then I realise you’re just a ghost
اما بعد می‌فهمم تو فقط یه روحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید فقط یه تکه از ذهن منی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.


The days can be so lonely
روزها می‌تونن خیلی تنها باشن.

So I stay out all night
برای همین تا صبح بیرون می‌مونم.

My friends say, “Take it slowly,” hmm
دوستام میگن: “آروم‌تر پیش برو.”

I tell ’em that I’ll try
منم میگم سعی می‌کنم.

When I close my eyes
اما وقتی چشمام رو می‌بندم،

You’re standing there, in front of me
تو جلوی من وایسادی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
انگار همه‌چی مثل قبل شده.

Then I realise you’re just a ghost
اما بعد می‌فهمم تو فقط یه شبحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید فقط یه تکه از ذهن منی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.

Every thought I think
هر فکری که می‌کنم،

It cuts me like a knife
مثل یه چاقو زخمم می‌زنه.

I just wanna bring
فقط می‌خوام دوباره برگردم،

Bring me back to life
به زندگی برگردم.

Tonight, the sun will set
امشب خورشید غروب می‌کنه.

Tomorrow, when we’ll rise
و فردا وقتی طلوع می‌کنه،

All that I’ve got left
تنها چیزی که برام مونده،

Is when I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.

You’re standing there, in front of me
تو جلوی من وایسادی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
انگار مثل قبل شده.

Then I realise you’re just a ghost
اما بعد می‌فهمم تو فقط یه روحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید فقط یه بخش از ذهن منی.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم.
#متن‌موسیقی

-🎶- Song: When I Close My Eyes
-🎙- Singer: Tom Odell

When I close my eyes
It's almost like it used to be..

#Music

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» میخوای نشون بدی و خیال کسی رو از بابت مسئله ای راحت کنی از
Rest assured
استفاده کن!🫱🏻‍🫲🏻
مثلا:

› Rest assured I'm here with you.
تلفظ: رِسْت اِشُرْد آم هیِر ویث یو
معنی: خیالت راحت من اینجا کنارتم.

› Rest assured your money is safe.
تلفظ: رِسْت اِشُرْد یُر مانی ایز سِیْف
معنی: خیالت راحت پولت جاش امنه.

› Rest assured no one is in any real danger.
تلفظ: رِسْت اِشُرْد نُ وان ایز این اِنی ریِل دَنْجِر
معنی: خیالت راحت هیچکس تو خطر نیست.

› Rest assured we will not stop.
تلفظ: رِسْت اِشُرْد وی ویل نات سْتاپ
معنی: خیالت راحت دست از کار نمیکشیم.

#Sentences

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» اصطلاح کوتاه مخصوص کَل کَل و رجز خونی و از این جور حرفا..!👀

حریف می‌طلبی پس باید بگی:

› Knock yourself out.
تلفظ: ناک یُرسِلف اَووت
معنی: این گوی و این میدون!

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» بریم برای یه نکته توپ..🆕
[ Discipline ]
یه معنی از این کلمه همه بلدیم اونم نظمه!

✓ توی نوشته ها و متن های علمی و تخصصی این واژه معنی نظم نمیده، بلکه میشه رشته تحصیلی.
مثلا :
› Traditional discipline such as history, literature and...
تلفظ: تْرَدیشِنال دِسیپْلین ساچَز هیزتُری، لیتْرِچِر اَند ..
معنی: رشته های باستانی مثل تاریخ، ادبیات و...

+ ادامه جملرو خودتون هر جور بخواید می‌نویسید!

#Vocabulary
#Point

🔘 | @BE_TRANSLATOR

یه روش برای تقویت لیسنینگ
گوش دادن به پادکسته!🎙
#Podcast

🔘 | @BE_TRANSLATOR

″ You become a mature and complete human being when you no longer expect anything from anyone. ″

شما زمانی انسان پخته و کاملی میشی که از هیچکس انتظار نداشته باشی.

تلفظ( درخواستی شما عزیزان ) :
یو بیکامِ مِیْچِر اَنْد کامْپلیت هیومَن بینگ وِن یو نُ لانگِر اِکْسپِکت اِنیثینگ فْرام اِنیوان

Have a nice Saturday 🤍

» اِمِریکَن میخونیم پس باید لهجه امریکن هم داشته باشیم!
| cial |
✓ وقتی چهارتا حروف بالا کنار هم میان « شیال » تلفظ نمیشن!
بلکه « شال مایل به شِل یعنی ما بین شال و شِل » تلفظ میشن. شِلش بیشتر تلفظ میشه🙄
°• مثال:
› special
تلفظ: سْپِشِل / معنی: خاص
› commercial
تلفظ: کِمِرشِل / معنی: تجاری
› financial
تلفظ: فایْنَنشِل / معنی: مالی

#American_accent
#Pronunciation

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» جملات کاربردی برای مکالمه هاتون!🗣

› I'm on the phone.
تلفظ: آم آن دِ فُن
معنی: دارم با تلفن صحبت میکنم.

› Have a look.
تلفظ: هَوِ لوک
معنی: یه نگاهی بنداز.

› Tell that so and so to hurry up.
تلفظ: تِل ذَت سُ اَند سُ تو هِریاپ
معنی: به اون فلان فلان شده بگو عجله کنه. ( جمله مامانا )

› You always ignore your health.
تلفظ: یو آلوِیْز ایگْنُر یُر هِلث
معنی: اصلا به فکر سلامتیت نیستی.

#Sentences

🔘 | @BE_TRANSLATOR