وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ اللَّهُ بِهِٓ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ الْحِسَابِ (الرعد: ۲۱)
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَشَكَا إِلَيْهِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ الْمَشْكُوُّ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا لِفُلَانٍ يَشْكُوكَ فَقَالَ لَهُ يَشْكُونِي أَنِّي اسْتَقْضَيْتُ مِنْهُ حَقِّي قَالَ فَجَلَسَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مُغْضَباً ثُمَّ قَالَ كَأَنَّكَ إِذَا اسْتَقْضَيْتَ حَقَّكَ لَمْ تُسِئْ أَ رَأَيْتَ مَا حَكَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ يَخافُونَ سُوءَ الْحِسابِ أَ تَرَى أَنَّهُمْ خَافُوا اللَّهَ أَنْ يَجُورَ عَلَيْهِمْ لَا وَ اللَّهِ مَا خَافُوا إِلَّا الِاسْتِقْضَاءَ فَسَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ سُوءَ الْحِسَابِ فَمَنِ اسْتَقْضَى بِهِ فَقَدْ أَسَاءَ.📘الكافي، ج۵، ص۱۰۰
ترجمه:
مردی خدمت امام صادق (ع) آمد و از یکی از اصحابش شکایت کرد. چیزی نگذشت که آن شخص نیز آمد. امام صادق (ع) فرمود: چرا فلانی از تو شکایت دارد؟ آن شخص پاسخ داد: برای چه از من شکایت دارد؟ من فقط حق خود را به طور کامل از او طلب کرده‌ام. امام خشمگین نشست و سپس فرمود: گویی گمان می‌کنی که اگر حقت را به طور کامل و با پافشاری از او بخواهی به او بدی نکرده‌ای؟ آیا ندیده‌ای که خدا در کتابش فرموده: «یخافون سوء الحساب» (از بد حساب کشیدن می‌ترسند.)؟ آیا گمان می‌کنی که آن‌ها می‌ترسند خدا به آن‌ها ستم کند؟ نه به خدا سوگند؛ تنها از کامل و دقیق حساب کشیدن می‌ترسند و خداوند آن را «سوء الحساب» نامیده است. پس هر کس [در گرفتن حقش] دقت و مبالغه و پافشاری کند، بدی کرده است.
این حدیث به اسناد دیگر از حماد بن عثمان در تهذیب الأحکام و معانی الأخبار و تفسیر عیاشی و تفسیر منسوب به قمی نیز روایت شده است.
طبعاً بدهکار نیز نباید از تسامح طلبکار سوء استفاده کند و بدون مانع و عذر، در ادای حق طلبکار سستی ورزد.
#لسان_صدق
@Bandani1