توضیح تکمیلی دربارهٔ خاطرات آندره وی

کتاب اصلی به زبان فرانسه است. ترجمهٔ انگلیسی (که من هایلایت‌هاش رو گذاشتم) با هماهنگی خود آندره وی انجام شده و عنوانش رو The Apprenticeship of a Mathematician گذاشته‌ان.

الان سرچ کردم دیدم نشر نی هم ترجمهٔ فارسی کتاب رو به اسم «شاگردی یک ریاضیدان» منتشر کرده‌.

کیفیت ترجمه رو نمی‌دونم. خودتون باید نگاه کنید.

اسم نویسنده روی جلد آندره ویل خورده که شاید بعداً آندره وی بشه بهتر باشه (چون خواهرش هم به اسم سیمون وی توی فارسی جا افتاده).

اما مهم نیست. توی ترجمه‌های دهه‌های قبل زیاد پیش میومده.

پی‌نوشت نامربوط

کتاب ۵۳ اصل در مذاکره Leigh Thompson / لی تامپسون که در دوران جوانی ترجمه کردم، با اسم «لیگ تامپسون» منتشر شد. بعداً هم دیگه موند و فکر کنم هنوز هم عوضش نکرده‌ان (سال‌های زیادیه که خبری ندارم و پیگیری نمی‌کنم).