Гомер в этом плане более прямолинеен: всего было 108 женихов, и абсолютно всех Одиссей убивает, даже тех, кто просит пощады. Одиссей приказывает служанкам танцевать снаружи и петь, чтобы все подумали, что идет свадьба. Двенадцать рабынь, которые спали с женихами, заставляют отмыть кровь, после чего Телемах по приказу Одиссея удавливает их веревкой. Представьте себе: танцы, песни и гора трупов...

Какое же наказание за убийство? И будет ли наказание?

Нолан завершает фильм так: Мэтт Дэймон, полуобняв Пенелопу, отправляется в лакшери-изгнание, далеко-далеко, там, где волны и что-то еще, о чем они так долго мечтали, возьми свой самый быстрый корабль и лучшую команду вслед за ускользающим солнцем... Хэппи-энд.

У Гомера же Одиссей прекрасно осознает: даже после убийства одного человека нужно бежать (отправиться в изгнание), а они убили больше сотни, значит, бегством тут не отделаешься, надо подумать, что делать. Разгневанные родственники мертвых женихов идут мстить за чудовищное преступление, и хитроумный Одиссей находит выход: нужно просто убить всех родственников... Так, кстати, погибает отец жениха Антиноя (вампира Эдварда), пока сами боги не останавливают бойню...

Но мы с вами разбираем примеры из Гомера не только для того, чтобы узнать, что Голливуд выкинул из Гомера. Гораздо важнее разобраться в том, какие ключевые элементы Нолан, наоборот, привнес в повествование.

Выше они уже были названы - это «народы моря» и «катастрофа бронзового века».

Естественно, что во времена поэмы таких терминов не существовало. Одиссей не мог рассуждать про бронзовый век, потому что не знал, что живет в этом веке (но разве Нолана это остановит?). А «народы моря» - это вообще термин современной историографии, причем совершенно загадочный.

Но предоставим слово современникам. Вот как отзывались о приближении предполагаемых «народов моря» очевидцы:

Письмо от царя Угарита (государство на территории современной Сирии, севернее Латакии): «Отец мой, вот корабли врага пришли. Они предают огню мои города и причинили зло моей стране. Разве отец мой не знает, что всё моё войско и мои колесницы находятся в стране Хатти, а все мои корабли находятся в стране Лукка? Они до сих пор ещё не вернулись, и потому страна оставлена сама себе. Пусть мой отец знает это. Вот семь кораблей врага, которые подошли сюда, причинили нам зло».

А это пишет неизвестный отправитель (то же место действия): «Когда прибыл твой посланник, войско было разбито, а город разграблен. Наше зерно на гумнах сожжено, и виноградники также уничтожены. Наш город разграблен. Знай это! Знай это!»

Свидетельство фараона Египта Рамсеса III: «...они составили заговор на своих островах. Страны разом были потрясены и рассеяны войной. Ни одна страна не могла устоять перед их оружием: Хатти, Коде, Каркемиш, Арцава и Алашия были разгромлены. Они устроили лагерь в одном месте в Амурру. Они опустошили его народ, и страна его стала словно никогда не существовавшая. Они двигались вперёд к Египту, и пламя шло перед ними».

Что же это за «народы моря»?

Чтобы понять это, нужно разобраться в истории. Одиссей, как и другие герои Гомера, принадлежит к так называемой Микенской цивилизации, которая характеризовалась расцветом дворцовой культуры. Где-то около 1250 г. до нашей эры начинается постепенный закат этой цивилизации. Около 1200 г. до н.э. происходит перелом в микенской Греции, многие дворцы уничтожены. Примерно в этот же период (традиционно называют 1183 г. до н.э.) происходит падение Трои. Но этим дело не ограничивается: наступает так называемая «катастрофа бронзового века» - исчезает Хеттская империя, гибнет царство Угарит, происходят разрушения и миграции на Кипре и в Леванте. Тогда же появляются свидетельства (выше они уже приведены) о многочисленных народах, которые приходят с моря и разрушают города и царства.